Sylvie Vartan — C'Est Fatal 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "C'Est Fatal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est fatal, animal,
La guerre entre nous
Mais le premier qui fera du mal
Deviendra presque fou.
C’est fatal, animal,
L’amour entre nous
Mais celui qui voudra l’idéal
Aura faux jusqu’au bout.
C’est fatal…
C’est fatal, animal,
Comme la corde au cou
Mais le premier de nous
Qui en parle retombera à genoux
C’est fatal, animal
D'être encore jaloux
Mais celui qui perdra son étoile
Se souviendra de tout.
Espèce de chien, je t’ai suivi
De mélodrame en mélodie.
Espèce de rien, je t’ai choisi
Au milieu de cent poésies.
C’est fatal, animal,
D'être encore debout
Mais celui qui ouvrira le bal
Souffrira de partout.
C’est fatal, animal,
De s’aimer surtout
Mais le dire serait un vrai scandale
Et le faire un tabou.
C’est fatal…
C’est fatal, c’est fatal
Mais le premier qui fera du mal
Deviendra presque fou.
C’est fatal, animal
Comme la corde au cou
Mais le premier de nous qui en parle
Retombera à genoux.
C’est fatal, animal
L’amour entre nous
Mais celui qui voudra l’idéal
Aura faux jusqu’au bout.
C’est fatal
가사 번역
그것은 치명적이다,동물.,
우리 사이의 전쟁
하지만 그 첫 번째 상처를 것입니다
거의 미친 갈 것입니다.
그것은 치명적이다,동물.,
우리 사이의 사랑
그러나 이상을 할 것 하나
끝까지 거짓말이 올 거야
그것은 치명적입니다.…
그것은 치명적이다,동물.,
목에 밧줄처럼
하지만 우리 중 첫 번째
그의 무릎에 떨어질 것이다 그것에 대해 누가 말한다
그것은 치명적이다,동물.
다시 질투
하지만 그의 별을 잃게 될 것이다
모든 것을 기억합니다.
이 개,난 당신을 따라 갔다.
멜로드라마에서 멜로디까지
젠장,내가 널 골랐어
백시 중에
그것은 치명적이다,동물.,
서 있으려면
그러나 공을 열 것 하나
어디에나 고생 할 것이다.
그것은 치명적이다,동물.,
서로 사랑하기 위해서
그러나 그것은 진짜 스캔들이 될 말을
그리고 그것을 금기합니다.
그것은 치명적입니다.…
그것은 치명적입니다.
하지만 그 첫 번째 상처를 것입니다
거의 미친 갈 것입니다.
그것은 치명적이다,동물.
목에 밧줄처럼
그러나 그것에 대해 이야기 우리 중 첫 번째
무릎 꿇게 될 거야
그것은 치명적이다,동물.
우리 사이의 사랑
그러나 이상을 할 것 하나
끝까지 거짓말이 올 거야
그것은 치명적입니다.