Sylvie Vartan — Comme un garçon 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Comme un garçon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme un garçon j’ai les cheveux longs
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon
Comme un garçon
Comme un garçon moi je suis têtue
Et bien souvent moi je distribue
Des corrections, faut faire attention
Comme un garçon
Pourtant, je ne suis qu’une fille
Et quand je suis dans tes bras
Je ne suis qu’une petite fille
Perdue quand tu n’es plus là
Comme un garçon moi j’ai ma moto
Comme un garçon je fais du rodéo
C’est la terreur à200 àl'heure
Comme un garçon
Comme un garçon je n’ai peur de rien
Comme un garçon moi j’ai des copains
Et dans la bande c’est moi qui commande
Comme un garçon
Pourtant, je ne suis qu’une fille
Et quand je suis dans tes bras
Je ne suis qu’une petite fille
Oh tu fais ce que tu veux de moi
Comme un garçon j’ai les cheveux longs
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon
Comme un garçon
Comme un garçon toi tu n’es pas très attentionné
T’es décontracté
Mais avec toi je ne suis plus jamais
Comme un garçon
Je suis une toute petite fille
Perdue quand tu n’es plus là
Je ne suis qu’une toute petite fille
Et c’est beaucoup mieux comme ca Voilà
가사 번역
소년처럼 나는 긴 머리를 가지고
소년처럼 나는 재킷을 착용
메달,큰 벨트
남자답게
내가 고집이 센 아이처럼
그리고 종종 나는 배포합니다
수정,주의 할 필요가있다
남자답게
하지만 난 그냥 소녀 야
내가 당신 품에 안겼을 때
난 그냥 어린 소녀 야
당신이 사라 졌어요 때 분실
소년처럼 나는 내 자전거를 가지고
남자처럼 나는 로데오 할
테러는 200 시간
남자답게
소년처럼 나는 아무것도 두려워 해요
남자처럼 나는 친구가
그리고 테이프 내가 담당 해요
남자답게
하지만 난 그냥 소녀 야
내가 당신 품에 안겼을 때
난 그냥 어린 소녀 야
오,당신은 당신이 나에게서 원하는 것을 할
소년처럼 나는 긴 머리를 가지고
소년처럼 나는 재킷을 착용
메달,큰 벨트
남자답게
네가 아끼지 않는 남자애처럼
넌 평범해
하지만 당신과 함께 나는 다시는 아니에요
남자답게
난 어린 소녀야
당신이 사라 졌어요 때 분실
난 그냥 어린 소녀 야
그리고 그것은 훨씬 더 나은 방법입니다.