Sylvie Vartan — La Première Fois Qu'On S'Aimera 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "La Première Fois Qu'On S'Aimera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Celui de nous deux qui rira
Perdra son ciel
Au fond de la nuit la plus longue
Pour effacer le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
C’est une promesse qu’on ne tient pas
Qu’on fait pour rien
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on partira
Sait-on jamais
Nous choisirons le seul endroit
Encore secret
Où nous pourrons dans l’eau profonde
D’un fleuve à découvrir encore
Nous aimer comme si notre amour c'était la mort
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur,
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
Celui de nous deux qui rira
En rira bien
Au bout de la nuit la plus longue
Pour rattraper le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s’aimera comme si l’amour
Nous l’avions fait
가사 번역
우리가 처음 사랑할 때
당신은 기억
웃을 것이다 우리 중 하나
그의 하늘을 잃을 것이다
가장 긴 밤 아래
잃어버린 시간을 지우려면
우린 서로를 사랑할 거야 사랑이 더 이상 존재하지 않는 것처럼
우리가 처음 사랑할 때
당신은 기억 하는가
우리가 지키지 않는 약속이야
우리가 아무 것도 할 수 없다는 것을
두 세계 사이의 여행
거의 무게가 없습니다
사랑은 우리를 무서워하는 것처럼 우리는 서로를 사랑합니다
만 우리는 다시 우리의 삶을
우리가 선택했을 때
우리가 재현할 수 있다면
이 미친 세상에서 혼자
우리 사이에 아무도
마치 우리가 자유로웠던 것처럼
우리가 처음 떠날 때
우리는 이제까지 알고 있습니까
우리는 유일한 장소를 선택할 것입니다
아직도 비밀
깊은 물속으로 갈 수 있는 곳
다시 발견 할 강
우리의 사랑이 죽음처럼 우리를 사랑
두 세계 사이의 여행
거의 무게가 없습니다,
사랑은 우리를 무서워하는 것처럼 우리는 서로를 사랑합니다
만 우리는 다시 우리의 삶을
우리가 선택했을 때
우리가 재현할 수 있다면
이 미친 세상에서 혼자
우리 사이에 아무도
마치 우리가 자유로웠던 것처럼
우리가 처음 사랑할 때
당신은 기억 하는가
웃을 것이다 우리 중 하나
에서 잘 웃음
가장 긴 밤이 끝날 때
잃어버린 시간을 만회하기 위해
우린 서로를 사랑할 거야 사랑이 더 이상 존재하지 않는 것처럼
우리가 처음 사랑할 때
당신은 기억
우리는 초자연적 인 기쁨을 약속했습니다
가장 어두운 밤 아래
숲이 떨리도록 만드는 사람
우리는 마치 사랑 같이 서로를 사랑할 것입니다
우리는 그것을 했었다