Шым — Романс для Анны 가사 및 번역
이 페이지에는 Шым의 노래 "Романс для Анны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Звякнет медной уздой сбруя.
Фыркнет конь, упряжу почуя.
Ржаво скрипнут петли ворот,
Пожаром зарница полыхнёт.
Лязгнет дверное кольцо,
Всхлипнет младенец сквозь сон.
Ветер пламя качнет в печи,
Гитара дрогнет и замолчит.
Догоняй меня, Анна.
Ей снится крик в степи туманной.
Там исчезает в ночи фургон,
Растворяется мутный сон.
Ну что ты глядишь на меня?
Я здесь, тебе приснился не я.
Ты же видишь, Анна, я рядом.
Ну что не сводишь взгляда?
Ты плачешь, цыганская кровь,
Что ж, своим слезам не прекословь.
Раскрой глаза в воде горючей,
Только не плачь беззвучно.
Достань вино и стол накрой,
Повод есть у нас с тобой.
Будем пить — станем пьяны,
Будем смеяться и плакать над нами.
Боже мой, смейся громче, Анна!
Я отхлебну твой смех жадно,
Твой горький, горестный смех,
Он мне злейшее зелье из всех.
Плачь теперь я тебе говорю.
Слышишь, Анна? Я другую люблю.
Всю жизнь, до смерти, безоглядно,
Всю смерть навечно, безвозвратно.
Плачь, я вывел фургон за ворота,
Ты спала, я впотьмах искал что-то,
Что обронил в траве или на пороге,
Не в конце — в начале нашей дороги.
Догони меня, Анна, догони меня!
Окликни во след меня по имени.
К чёрту всё! Нет законов, ей богу!
Возьми и за оглобли разверни дорогу.
Смейся Анна, колесо в колее,
Повозка в степи, клубами пыль во след.
Кто-то повозке — это видимо я.
Странно, женщина плачет, видимо Анна.
가사 번역
마구의 금관 악기 고삐는 꼬일 것입니다.
말 코 고는,하네스 향기.
문의 녹스는 삐걱거리는 경첩,
번개가 불처럼 불타버릴거야
도어 링 송곳니,
아기가 잠이 들 거야
바람은 오븐에서 불꽃을 흔들 것입니다,
기타는 주저 침묵 떨어질 것이다.
따라와요,안나
그녀는 안개 낀 초원에서 외침을 꿈꿉니다.
밤에 사라진다,
흐릿한 꿈은 해산.
왜 날 쳐다봐?
나 왔어,넌 날 꿈꿔온 게 아냐
안나,나 여기 있어
눈 떼지 그래?
울고 있잖아,집시피,
음,당신의 눈물을 부정하지 않습니다.
뜨거운 물 속에서 눈을 뜨고,
그냥 조용히 울지 마십시오.
와인을 가져와 테이블을 설정,
너와 나는 이유가 있어
우리가 마시는 경우-우리는 술에 취해 될,
웃으면서 울자
웃겨,안나!
나는 당신의 웃음을 탐욕스럽게 마실 것이다,
당신의 쓴,슬픈 웃음,
그는 모두의 최악의 물약입니다.
지금 내가 당신을 말할 울고.
안나,들려요? 나는 다른 사람을 사랑 해요.
내 모든 인생,죽음,무모하게,
영원히,돌이킬 수없는 모든 죽음.
울어,내가 밴을 문 밖으로 꺼냈어.,
넌 자고 있었고 난 어둠 속에서 뭔가를 찾고 있었어,
잔디나 문앞에서 뭘 떨어뜨렸어?,
끝이 아니라,우리의 길 시작 부분에.
따라와요,안나 따라와요!
내 이름으로 불러
좆까라 그래! 법은 없어!
샤프트를 타고 돌아서
웃음 안나,바퀴는 틀에 박힌 에 있습니다,
대초원에 왜건,흔적의 먼지 구름.
장바구니에 있는 누군가가 아마 저일 거예요
이상한,여자는 아마 안나 울고있다.