Syria — Maledetto Il Giorno 가사 및 번역
이 페이지에는 Syria의 노래 "Maledetto Il Giorno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se fossi stata almeno un po' più furba
Se avessi interpellato il mio istinto
Se fossi stata in grado di ascoltare
Le mie incertezze parlare
Se non ti avessi dato ragione
Oggi sarei molto più forte
Se non mi avessi svegliata quella notte
Oggi non saresti più il mio incubo
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Se fossi stato il mio interlocutore
Avresti conosciuto la mia anima
Se non mi avessi puntato il dito contro
Ti avrei assecondato in tutto
Se avessi avuto modo di pregare
Se avessi cercato in te un po' di fede
Oggi saprei a cosa aggrapparmi per non morire
Per non morire
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Maledetto il giorno in cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato…
Sperato creduto con te…
Sperato con te…
Creduto con te…
Sperato con te…
가사 번역
내가 적어도 조금 더 똑똑했다면
내 본능에 의문을 제기했다면
내가 들을 수 있었다면
나의 불확실성 이야기
내가 동의하지 않았다면
오늘은 훨씬 더 강한 것
그날 밤 날 깨우지 않았다면
오늘 너는 더 이상 나의 악몽이 될 수 없다
저주받은 날
네 눈을 마주쳤을 때
너와 나눈 날 저주받았어
내가 믿었던 그 날 저주
내가 바라던 그 날 저주
당신이 내 대담이라면
당신은 내 영혼을 알고 있었을 것입니다
나한테 손가락만 까딱하지 않았다면
나는 너를 모든 것에 탐닉했을 것이다
내가 기도할 기회가 있다면
만약 내가 널 조금 믿었다면
오늘 뭘 버틸지 알고 죽진 않을 거야
죽지 않기 위해서
저주받은 날
네 눈을 마주쳤을 때
너와 나눈 날 저주받았어
내가 믿었던 그 날 저주
내가 바라던 그 날 저주
네 눈을 만난 날 저주받았어
너와 나눈 날 저주받았어
내가 믿었던 그 날 저주
내가 바라던 그 날 저주…
당신과 함께 믿고 희망…
당신과 함께 희망…
당신과 함께 믿어…
당신과 함께 희망…