T-Bone Burnett — I Wish You Could Have Seen Her Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 T-Bone Burnett의 노래 "I Wish You Could Have Seen Her Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She wore a low-cut black satin dress
Slit up the front and down the back
She wore black high-heeled shoes
With laces that went up her ankles
She wore black velvet gloves
With rhinestone bracelets around them
She had long blond hair, she had long blond hair
(Long blond hair, long blond hair)
And she sat on the jukebox with one leg propped up And a crowd of boys gathered 'round her
And one tried to kiss her
But she turned her face
And I wish you could have seen her dance
The way she soared across the floor
I wish you could have seen her dance
She did a pirouette and then a Kung Fu step
I wish you could have seen her dance
The way she threw her hair through the air
And I wish you could have seen her dance
I asked her, «Do you come here often?»
She said, «I've never been here before»
I asked her, her name and she said
«They call me Kim Boston in England»
«And Kim English in Boston and also in Dallas»
I said, «How did you like Dallas»
She said, «It was just like Ireland
Except the wells don’t look like wishing wells»
And I wish you could have seen her dance
The way she soared across the floor
I wish you could have seen her dance
She did the Flavo and the Tango and the Flamenco
I wish you could have seen her dance
The way she threw her hair through the air
And I wish you could have seen her dance
I asked, «Are you an actress»
She said, «No, but do you think I’m good enough»
She said, «You look like you belong on Monty Python, Eric Idle»
She said, «Do you wanna know what I do for work»
I said, «Sure»
(She had long blond hair)
I said, «Alright»
(She had long blond hair)
She said, «I'm a maid and a dancer
I’ve danced for three rock bands
And one of the bands
Even wrote a song about me»
And I wish you could have seen her dance
I wish you could have seen her dance
I wish you could have seen her, wish you could have seen her
Wish you could have seen her dance
가사 번역
그녀는 낮은 컷 블랙 새틴 드레스를 입고
정면을 그리고 뒤 아래로 째십시오
그녀는 검은 굽 높은 신발을 입고
발목까지 달린 끈으로
그녀는 검은 벨벳 장갑을 착용했습니다
그들 주위에 모조 다이아몬드 팔찌로
그녀는 긴 금발 머리를 가지고 있었다,그녀는 긴 금발 머리를 가지고 있었다
(긴 금발 머리,긴 금발 머리)
그리고 그녀는 한 다리가 일어 서서 남자의 군중이 그녀의 라운드'모여 주크 박스에 앉아 있었다
그리고 하나는 그녀를 키스하려고
그러나 그녀는 그녀의 얼굴을 돌렸다
그리고 나는 당신이 그녀의 춤을 볼 수 있었으면 좋겠다
그녀는 바닥을 가로 질러 치솟는 방법
춤추는 걸 봤으면 좋았을 텐데
피루엣도 하고 쿵푸도 했어요
춤추는 걸 봤으면 좋았을 텐데
그녀는 공기를 통해 그녀의 머리를 던졌다 방법
그리고 나는 당신이 그녀의 춤을 볼 수 있었으면 좋겠다
나는 그녀에게 물었다,"너는 여기 수시로 오는가?»
그녀는 말했다,"나는 전에 여기 본 적이»
나는 그녀에게 그녀의 이름을 물었고 그녀는 말했다
"그들은 나를 영국에서 킴 보스턴이라고 부릅니다»
"그리고 김 보스턴과 달라스에서 영어»
달라스는 어땠어?»
그녀는 말했다,"그것은 아일랜드 같았다
우물이 우물을 원하는 것처럼 보이지 않는 것을 제외하고»
그리고 나는 당신이 그녀의 춤을 볼 수 있었으면 좋겠다
그녀는 바닥을 가로 질러 치솟는 방법
춤추는 걸 봤으면 좋았을 텐데
플라보,탱고,플라멩코
춤추는 걸 봤으면 좋았을 텐데
그녀는 공기를 통해 그녀의 머리를 던졌다 방법
그리고 나는 당신이 그녀의 춤을 볼 수 있었으면 좋겠다
내가 물었다,"당신은 여배우인가»
그녀는 말했다,"아니,하지만 당신은 내가 충분하다고 생각하십니까»
그녀는 말했다,"당신은 몬티 파이썬에 속하는 것처럼,에릭 유휴»
그녀는 말했다,"당신은 내가 일을 위해 무엇을 알고 싶어»
나는 말했다,"물론»
(그녀는 긴 금발 머리를 가지고 있었다)
나는 말했다,"좋아»
(그녀는 긴 금발 머리를 가지고 있었다)
그녀는 말했다,"나는 하녀 댄서입니다
록밴드 세 대가 춤을 췄어요
그리고 밴드 중 하나
심지어 나에 대해 노래를 썼다»
그리고 나는 당신이 그녀의 춤을 볼 수 있었으면 좋겠다
춤추는 걸 봤으면 좋았을 텐데
난 당신이 그녀를 볼 수 있었으면 좋겠다,당신이 그녀를 볼 수 있었으면 좋겠다
그녀의 춤을 봤으면 좋았을 텐데