T.G. Sheppard — War Is Hell (On the Homefront Too) 가사 및 번역
이 페이지에는 T.G. Sheppard의 노래 "War Is Hell (On the Homefront Too)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was July hot in Georgia in 1942
All the men were off to war and the women had nothing to do
I was sixteen and hungry for my first taste of love
When I brought the groceries to her door I didn’t know how close I was
Her long blond hair was flowing and she smelled like sweet perfume
When I laid the groceries down she said you don’t have to leave so soon
A woman sure gets lonely when her man’s gone off to fight
She reached out for my trembling hand as teardrops filled her eyes then she said
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
It was July hot inside me as she lead me to her bedroom door
The satin sheets and pleasures I never knew I could feel before
My first taste of loving was everything that it should have been
When a woman’s fighting loneliness it’s a battle she can’t win
I’ll always remember what she did and what she said
But the one thing that I’ll remember most
Is the way she turned his picture over
Face down on the table by her bed then she said
War is hell on the homefront too God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
가사 번역
그것은 1942 년 조지아 7 월 핫이었다
모든 남자들은 전쟁터에 나갔고 여자들은 아무 것도 할 수 없었다
나는 열 여섯에 대한 배고픈 내 첫 맛의 사랑
내가 식료품을 그녀의 문에 가져 왔을 때 나는 내가 얼마나 가까이 있었는지 몰랐다
그녀의 긴 금발 머리가 흐르고 그녀는 달콤한 향수 냄새
내가 식료품들을 내려놨을 때
남자가 싸우러 간다면 여자가 외로워지겠지
그녀는 눈물 방울 그녀의 눈을 가득 내 떨리는 손을 위해 밖으로 도달 한 다음 그녀는 말했다
전쟁은 홈 최전선에 지옥 하나님은 여성이 겪는 것을 알고
그녀는 여전히 사라 졌어요 사람이 할 수없는 무엇을 필요
이 화재와 싸울 순 없어
오 전쟁은 홈 프론트에 지옥이다
그녀는 그녀의 침실 문에 나를 인도 그것은 내 안에 7 월 뜨거운이었다
공단 장 및 쾌락은 내가 전에 느낄 수 있었다는 것을 결코 알지 못했다
내 첫사랑은 그 모든 게 다였어
여자의 고독을 싸울 때 그녀는 이길 수 없는 전투입니다
나는 항상 그녀가 한 일과 그녀가 말한 것을 기억할 것입니다
그러나 내가 가장 기억할 한 가지
그녀가 그의 사진을 뒤집은 방식인가
그녀의 침대에 의해 테이블에 아래로 얼굴 그때 그녀는 말했다
전쟁은 홈프론트에서도 지옥이야 신은 여자가 겪는 걸 안다
그녀는 여전히 사라 졌어요 사람이 할 수없는 무엇을 필요
이 화재와 싸울 순 없어
오 전쟁은 홈 프론트에 지옥이다
전쟁은 홈 최전선에 지옥 하나님은 여성이 겪는 것을 알고
그녀는 여전히 사라 졌어요 사람이 할 수없는 무엇을 필요
이 화재와 싸울 순 없어
오 전쟁은 홈 프론트에 지옥이다