Tagada Jones — De l'amour et du sang 가사 및 번역
이 페이지에는 Tagada Jones의 노래 "De l'amour et du sang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Couplet 1:
Dans les années 40, le rock’n’roll est né
La femme s'émancipe, a le droit de voter.
Les Nazis sont au tapis, l’OMS est lancé,
L’ordinateur est inventé et Pétain enterré.
Dans les années 50, le temps des happy Days,
Les goulags dis paraissent, Staline nous fous la paix,
Spoutnik est en orbite, avec l'étoile Monroe,
Pendant que Genève fête le Vietnam et le Laos.
Dans les années 60, Kennedy est a Terre,
Amstrong est sur la Lune, les Hippies en colères,
Cuba fête ses missiles, Prague qui retombe en hiver
Gainsbourg chante l’amour et Algé n’est plus en guerre.
Les années 70, le punk est en fête
Mesrine est démasqué est on pleure Allende
Un choc pétrolier assèche la planète
C’est la prise de Saïgon et la fête pour les Viets!
Whooohooohooooo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes !
Hoohooohoooooo
Des guerres et des paix, du pétroles et des armes !
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
Couplet 2:
Les années 80, c’est l’aire de libéral
La chute du communisme, et d’une navette spatiale
Tchernobyl est en feu, Selamen est a sang
Le virus du SIDA commence a frapper dans tous les rangs!
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes !
hoohoohoo
Des Guerres, des paix, du pétroles et des armes !
(Et des armes)
Couplet 3:
Les années 90, c’est la guerre du Koweït
Les guerres en Tchétchénie, et en Yougoslavie
Le génocide Rwandais, les massacres en Liberia
On clames les brebis et on invente l’extasie !
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires des larmes !
hoohoohoo
Des guerres, des paix, du pétroles, et des armes!
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal !
hoohoohoo (hoohoohoo)
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal !
Pont:
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x2
Couplet 4:
Pour le XXI ème siècle on rêvait de liberté
De conquête, d’espace, d’amour, de prospérité,
Même le monde virtuelle ne pourra rien changer,
L’homme devra se contenter de la réalité !
(la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la) x4
hoohoohoo
Jusqu’ici tout est normal ! (la la, lalalalala, lalalalala, la la la, la la la)
hoohoohoo
L’histoire oscille toujours entre le bien et le mal!(la la, lalalalala,
lalalalala, la la la, la la la)
hoohoohoo
De l’amour, du sang, des rires, des larmes! (la la, lalalalala, lalalalala,
la la la, la la la)
hoohoohoo
Des guerres et des paix, du pétroles, et des armes !
가사 번역
연결기 1:
40 대,록 앤 롤 탄생
여자는 스스로를 해방시키고 투표권을 가진다
나치는 카펫 위에 있고 발사된 자,
컴퓨터가 발명 및 페탄 묻혀있다.
50 년대엔 행복한 날이죠,
강탈자들이 말하길,스탈린 우리는 평화를 떠나네.,
스푸트니크는 스타 먼로와 함께 궤도에 있습니다,
제네바는 베트남과 라오스를 기념하는 동안.
60 년대에 케네디는 지상에 있다,
암스트롱은 달에,화가 히피입니다,
쿠바는 미사일을 축하하며,프라하는 겨울에 돌아옵니다
게인스부르는 사랑을 노래하고 알제는 더 이상 전쟁에 있지 않습니다.
70 년대,펑크 파티를
Mesrine 은 숨기지 않고 Allende 울고 있습니다
기름 충격이 행성을 마르면
이 사이공의 걸릴 하 고 생계를 위한 축제입니다!
우오우오우오
사랑,피,웃음,눈물!
후후우oooooo
전쟁과 평화,석유와 무기!
후후후
지금까지 모든 것이 정상입니다!
후후후
역사는 항상 선과 악 사이에서 진동합니다!
연결기 2:
80 는 자유주의 영역입니다
공산주의의 가을,그리고 우주 왕복선
체르노빌이 불타고 있고,하문은 핏자국이 있어
에이즈 바이러스는 모든 계급에 파업 시작!
후후후
지금까지 모든 것이 정상입니다!
후후후
역사는 항상 선과 악 사이에서 진동합니다!
후후후
사랑,피,웃음,눈물!
후후후
전쟁,평화,석유와 무기!
(그리고 무기)
연결기 3:
1990 년대는 쿠웨이트 전쟁
체체냐와 유고슬라비아의 전쟁
르완단 대량 학살,라이베리아 대학살
우리는 양에게 울고 엑스터시를 발명!
후후후
사랑,피,웃음,눈물!
후후후
전쟁,평화,기름,무기!
후후후
지금까지 모든 것이 정상입니다!
후후후(후후후)
역사는 항상 선과 악 사이에서 진동합니다!
다리:
(라 라,랄랄랄라,랄랄랄라,라 라 라,라 라 라 라)x2
연결기 4:
21 세기 동안 우리는 자유를 꿈꾸었습니다
정복,공간,사랑,번영,
심지어 가상 세계는 아무것도 변경되지 않습니다,
남자는 현실에 만족해야합니다!
(라 라,랄랄랄라,랄랄랄라,라 라 라,라 라 라 라)x4
후후후
지금까지 모든 것이 정상입니다! (라 라,랄랄랄라,랄랄랄라,라 랄라 라,라 라 라 라)
후후후
역사는 항상 선과 악 사이에서 진동합니다!(라 라,랄랄랄라,
랄랄랄라,라 라 라,라 라 라)
후후후
사랑,피,웃음,눈물! (라 라,랄랄랄랄라,랄랄랄라,
라 라 라 라 라)
후후후
전쟁과 평화,석유와 무기!