Tagada Jones — Zéro de conduite 가사 및 번역
이 페이지에는 Tagada Jones의 노래 "Zéro de conduite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce matin, je ne sais pas pourquoi je me réveille encore une fois,
Avec une putain de gueule de bois.
Et comme si cela ne suffisait pas,
Il passe en boucle à la radio plein de connards et d’intellos !
Manquerais plus qu’une interview d’militaire !
En désir de carrière,
Non je ne fait pas partie de la France qui se lève et dont je n’ai aucune envie,
de passer ma vie au boulot,
A croire que tout le monde se passe le mot:
Le travail, c’est l’avenir des marmots !
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Pour m’assurer une vie sans trop d’accrocs,
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Et quoi qu’il en soit,
J’aurais le dernier mot !
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Je veux pas être flic ni trader ni banquier,
Encore moins avocat ou pire douanier !
Toute vos carrières ne me font pas rêver,
J’ai pas vraiment envie, de devenir un enculé !!
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Pour toute vos conneries,
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Yeah !)
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Tu sais)
J’ai déjà fait mon choix
(Tu sais)
Le capitalisme c’est pas pour moi, non pas pour moi !
(Tu sais)
Non tu ne le sais paaas !!
(Tu sais)
Tout ça c’est pas fait pour moi !
Pas fait pour moi… !
Je préfère vivre libre que de bosser pour toi !
가사 번역
오늘 아침 나는 내가 다시 깨어 이유를 모르겠어요,
망할 숙취 때문에
그리고 그것은 충분하지 것처럼,
멍청이들과 지식인들로 가득 찬 라디오에 매달리고 있어!
군사 인터뷰가 필요한 것보다 더!
직업 욕망,
아니,나는 프랑스의 일부가 아니에요 상승 그리고 난 욕망이 없다,
내 인생을 직장에서 보내려고,
모두가 이 말을 전하고 있다고 믿도록:
일은 마멋의 미래야!
나는 옳은 일을 할 계획입니다.,
너무 많은 강하 없이 생활을 지키기 위하여,
나는 옳은 일을 할 계획입니다.,
그리고 어쨌든,
마지막 한마디만 할게!
난 그냥 내 길에서 벗어나고 싶어!
마침내 내가 좋아하는 것을해라.
그 답례로,모든 위대한 성공에,
나는 당신을 제안한다,
운전 제로!
나는 태양,저녁과 파티의 꿈,
그럼 내 머릴 가득 채워야지!
이 인생은 나를 위해 아니다,
내가 없는 사회!
이 모든 헛소리 들어,
그것은 가치가 없어,
날 믿으면 안 돼!
전 경찰이나 상인,은행원이 되고 싶지 않아요,
더 적은 변호사 또는 더 나쁜 세관!
당신의 모든 경력이 나를 꿈처럼 만들지 않습니다,
난 진짜 개새끼가 되고 싶지 않아!!
난 그냥 내 길에서 벗어나고 싶어!
마침내 내가 좋아하는 것을해라.
그 답례로,모든 위대한 성공에,
나는 당신을 제안한다,
운전 제로!
나는 태양,저녁과 파티의 꿈,
그럼 내 머릴 가득 채워야지!
이 인생은 나를 위해 아니다,
내가 없는 사회!
이 모든 헛소리 들어,
그것은 가치가 없어,
날 믿으면 안 돼!
모든 헛소리 들어,
날 믿으면 안 돼!!
날 믿으면 안 돼!!
날 믿으면 안 돼!!
날 믿으면 안 돼!!
(그래!)
날 믿으면 안 돼!!
날 믿으면 안 돼!!
날 믿으면 안 돼!!
(당신은 알고있다)
난 이미 내 선택을 했어
(당신은 알고있다)
자본주의는 나를 위해,하지 나를 위해 아니다!
(당신은 알고있다)
넌 파아스를 몰라!!
(당신은 알고있다)
이건 날 위한 게 아냐!
나를 위해서가 아니야... !
나는 오히려 당신을 위해 일보다 무료로 살 것입니다!