Taking Back Sunday — Carpathia 가사 및 번역
이 페이지에는 Taking Back Sunday의 노래 "Carpathia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna leave the same way I came
Up from the ashes, then I’m from the ashes
If our house had stood here on this wood foundation
Then you, you could’ve fooled me
I admit I was a fool for your southern days
One hundred and fifty degrees in the shade
It wasn’t an option to go back to my place
No, I was put in my place
And you, we lived in separate houses
We have for all our lives
It would’ve been nice to say
It would’ve been nice to say
I knew you
When, oh, when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
I don’t worry half as much as I did
When I was an experiment, your resident tourniquet
Life’s not about your neck, wait, just what is it?
I am the mantle and you’re a painting
Come, rest your frame on me
I was a tower and you were an airplane
We happened before we knew what was happening
We lived in separate houses
We have for all our lives
It would’ve been nice to say
It would’ve been nice to say
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
We lived inside each other
Such careless, lazy lovers
Would’ve been nice to say
Sure would’ve been nice to say
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
가사 번역
나는 내가 온 것과 같은 방식으로 떠날 것이다
잿더미에서,나는 재에서 왔어
우리 집이 이 나무 재단에 서있었다면
그럼 당신은,당신은 나를 속일 수 있었다
나는 당신의 남부 일에 대한 바보 인정
그늘에서 100~50 도
내 집으로 돌아갈 방법은 없었어
아뇨,제 자리에 있었어요
그리고 당신은,우리는 별도의 집에서 살았다
우리는 우리의 모든 삶을 위해
그렇게 말하면 좋았을텐데
그렇게 말하면 좋았을텐데
나는 당신을 알고
때,오,때 침몰 느낌 것인가
남자 같은 느낌,그 오래 전이었다
반은 걱정 안 해도 돼
내가 실험중일 때 자네 레지던트 지혈대
목숨은 네 목에 관한게 아니야 잠깐,그게 뭐야?
난 맨틀이고 넌 그림이야
이리와서 내 위에 눕혀
난 타워였고 넌 비행기였어
우리는 무슨 일이 일어 났는지 알기 전에 일어났습니다
우리는 별도의 집에 살았습니다
우리는 우리의 모든 삶을 위해
그렇게 말하면 좋았을텐데
그렇게 말하면 좋았을텐데
때,오,때 침몰 느낌 것인가
남자 같은 느낌,그 오래 전이었다
때,오,때 침몰 느낌 것인가
남자 같은 느낌,그 오래 전이었다
오래 전 일이야
오래 전 일이야
우린 서로 안에서 살았어
부주의하고 게으른 연인
말이라도 해줬으면 좋았을텐데
물론 좋은 말을 했을거야
때,오,때 침몰 느낌 것인가
남자 같은 느낌,그 오래 전이었다
때,오,때 침몰 느낌 것인가
남자 같은 느낌,그 오래 전이었다
오래 전 일이야
오래 전 일이야
오래 전 일이야
오래 전 일이야
오래 전 일이야
오래 전 일이야