Talking Heads — What A Day That Was 가사 및 번역
이 페이지에는 Talking Heads의 노래 "What A Day That Was"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m dressed up so nice
An' I’m doin' my best
Yes I’m startin' over.
Startin' over in another place
Lemme tell you a story
Big chief with a golden crown
He’s got rings on his fingers
And then he walks up, up to the throne
He’s makin' shapes with his hands
An' don’t you dare sit down
Now don’t you dare sit back
And don’t you dare speak up!
And on the first day, we had everything we could hold
Ooh and then we let it fall
And on the second day, there was nothing else left to do
Ooh what a day that was
There are 50,000 beggars
Roaming in the streets
They have lost all their possessions
They have nothing left to eat
Down come the bolts of lightning
Now an electrical storm
Starts a chain reaction
Go pull a fire alarm
I’m dreaming of a city
It was my own invention
And I put the wheels in motion
A time for big decisions
And on the first day, we had everything we could hold
Ooh and then we let it fall
And on the second day, there was nothing else left to do
Ooh what a day that was
Oh a day that was
Ooh that’s the way it goes
There’s a million ways- to get things done
Three’s a million ways- to make things work out
Well I’m going right through
And the light came down
Well they’re roundin' 'em up
From all over town
They’re movin' forward and back
They’re movin' backwards and front
And they’re enjoying themselves
Moving in ev’ry direction
So if you feel like you’re in a whirlpool
You feel like going home
And if you feel like talking to someone
Who knows the difference between right and wrong
And on the first day, we had everything we could hold
Ooh and then we let it fall
And on the second day, there was nothing else left to do
Ooh what a day that was
We’re go (in') boom boom boom
That’s the way we live
And in a great big room and
That’s the way we live
가사 번역
옷도 예쁘고
난 최선을 다하고 있어
네,시작해요
다른 장소에서'이상 시작
당신에게 이야기를 나그네 쥐
황금 왕관을 가진 큰 최고
손가락에 반지가 끼었어
그리곤 왕위에 올라가서
그는 자신의 손으로 모양을 만들고 있어요
앉아서 감히
이제 앉아서 감히
그리고 감히 말하지마!
그리고 첫날,우리는 우리가 보유 할 수있는 모든 것을 가지고 있었다
우 그리고 우리는 그것을 넘어 보자
그리고 두 번째 날에,할 왼쪽 아무것도 없었다
오,무슨 날이었지
5 만 마지가 있습니다
거리 로밍
그들은 모든 재산을 잃어 버렸습니다
그들은 먹을 남은 아무것도 없다
아래로 번개의 볼트 올
이제 전기 폭풍
연쇄 반응을 시작합니다
화재 경보 울려
나는 도시를 꿈꾸고있다
그것은 내 자신의 발명품이었다
그리고 나는 모션 바퀴를 넣어
큰 결정을 위한 시간
그리고 첫날,우리는 우리가 보유 할 수있는 모든 것을 가지고 있었다
우 그리고 우리는 그것을 넘어 보자
그리고 두 번째 날에,할 왼쪽 아무것도 없었다
오,무슨 날이었지
오,하루
오,그렇게 되네
일을 끝낼 수있는 백만 가지 방법이 있습니다
세 가지의 백만 가지 방법-일을 해결하려면
그럼 난 바로 통해 갈거야
그리고 빛이 내려왔다
글쎄,그들은 그들을 돌고있어
마을 곳곳에서
그들은 앞으로 나아가고 있습니다
그들은 앞뒤로 움직이고 있습니다
그리고 그들은 자신을 즐기고 있습니다
에브리 방향으로 이동
그래서 당신은 월풀 것 같은 느낌이 있다면
당신은 집에 가고 같은 느낌
그리고 만약 당신이 누군가와 이야기 같은 느낌
누가 옳고 그름의 차이를 알고 있습니까
그리고 첫날,우리는 우리가 보유 할 수있는 모든 것을 가지고 있었다
우 그리고 우리는 그것을 넘어 보자
그리고 두 번째 날에,할 왼쪽 아무것도 없었다
오,무슨 날이었지
우리는('에서)붐 붐 붐을 갈 것입니다
그게 우리가 사는 방식이야
그리고 큰 방에서
그게 우리가 사는 방식이야