Tally Hall — Haiku 가사 및 번역
이 페이지에는 Tally Hall의 노래 "Haiku"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have been trying
To write a haiku for you
Some things I just can’t do Maybe you’re beyond
Ancient Asian poetry
Or maybe it’s just me I have been trying
To get this haiku just right
All night for you alright
I’m through!
Maybe this poem
Was lost in the sauce we spilled
That never got refilled
I’ve never thought much
Of formulaic verse anyway
And rhymes are not my fort-
I have been trying
To get this haiku just right
All night for you alright
I’m through!
I’m trying not to try too hard
But you’re hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
La da dee diddum
Lada da dum doo diddle
Dum doo la dee do There that’s sufficient
I wrote a haiku for you
Well I tried at least
And that’s not so bad
I’m working here
Can that be said for you?
I’m trying not to try too hard
But you’re hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
Words don’t work like Webster says
They trip me up all night
I’m just trying to write for you
But you’re hard to write down right
가사 번역
계속 노력했어요
하이쿠 쓰려고
난 그냥 할 수없는 몇 가지 어쩌면 당신은 넘어있어
고대 아시아 시
또는 어쩌면 그것은 단지 나 내가 노력하고 있습니다
이 하이쿠를 바로 얻으려면
당신을 위해 모든 밤 괜찮아
난 끝났어!
어쩌면 이 시
우리가 유출 한 소스에 손실되었습니다
그것은 다시 채워지지 않았다
나는 많은 것을 생각해 본 적이 없다
어쨌든 공식 구절의
라임은 내 요새가 아니야-
계속 노력했어요
이 하이쿠를 바로 얻으려면
당신을 위해 모든 밤 괜찮아
난 끝났어!
너무 노력하지 않으려고 노력중이에요
하지만 당신은 바로 아래로 쓰기 어렵다
그래서 나는이 진부한 시도를 펜
오늘 밤 하이쿠스에서
라다 디디둠
라다 둠 두 디들
두 라 디 두가 충분
나는 당신을 위해 하이쿠를 썼다
그럼 난 적어도 시도
그리고 그렇게 나쁘지 않다
나는 여기서 일하고있다
그것은 당신을 위해 말할 수 있습니까?
너무 노력하지 않으려고 노력중이에요
하지만 당신은 바로 아래로 쓰기 어렵다
그래서 나는이 진부한 시도를 펜
오늘 밤 하이쿠스에서
웹스터가 하는 말은
밤낮으로 날 데려가
난 그냥 당신을 위해 쓰고 있어요
하지만 당신은 바로 아래로 쓰기 어렵다