Tammy Wynette — Don't Make Me Go To School 가사 및 번역
이 페이지에는 Tammy Wynette의 노래 "Don't Make Me Go To School"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My little girl said mommy the school room breaks my heart
Arithmetic reminds me that you and dad’s apart
Subtraction starts me breaking up cause him from us leaves too
And with our home devided now I cry a lot in school
Don’t make me go to school no more and cry through every test
I’m so ashamed when children see the teardrops on my desk
Imagine how you feel to hear your child say this to you
Don’t make me go to school no more and make the fifth grade blue
It’s hard to see my lessons the blackboard’s one big tear
And when I turn wet papers in Miss Dickens only stares
So please may I be absent mom like daddy is from home
I’d rather fail than face the class they know my daddy’s gone
Don’t make me go to school…
가사 번역
내 어린 소녀는 엄마가 학교 방 내 마음을 나누기 말했다
산술은 너와 아빠가 헤어졌다는 걸 떠올리게 해
뺄셈은 내가 헤어지기 시작했지 우리한테서 도망친 걔도
그리고 우리 집이 주재해서 나는 학교에서 많이 울었다.
더 이상 학교에 가지 말고 모든 시험을 통해 울지 마십시오
아이들이 내 책상에 눈물 방울 볼 때 나는 너무 부끄럽다
당신의 아이가 당신에게 이런 말을 듣고 기분이 어떻게 상상
더 이상 학교에 가지 말고 5 학년 때 파란색으로 만들지마
칠판의 눈물이
그리고 나는 미스 디킨스에 젖은 논문을 켤 때 만 응시
그러니 제발 아빠가 집에서 온 것처럼 엄마를 결석시켜도 될까요?
아빠가 돌아가셨다는 걸 아는 것보다 실패하고 싶어요
학교 갈 수 있게 만들지 마…