Tanya St-Val — N'oublie pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Tanya St-Val의 노래 "N'oublie pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis ton départ rien ne va, j’ai beau lutter je n’y arrive pas.
je pense à toi si fort, des souvenirs qui m’enivre encore.
comment fait on pour oublier, comment fait on pour continuer.
moi je n’ai plus envie de rien, envie de rien si tu n’es pas mien.
je marche, pleur, je prie, je supplie, pour que tu me reviennes chérie.
je crie, j’enrage, je t’aime, je te hais, parfois je voudrais mourir aussi.
les jours qui passent, les nuits qui s’enfuit, toute ma vie, et bien tant pis.
de toi je garde le meilleur. n’oublie pas.
n’oublie pas que je t’aime,
tes mots les plus beaux sont gravés sur ma peau.
n’oublie pas que je t’aime,
au bout de notre histoire il fallait y croire.
je ne suis qu’une femme,
mon corps et mon coeur te réclame.
je continue la route.
(même si sa me coûte)
l’amour, la mort, la vie,
tout sa ne tient qu'à un fil.
de toi le meilleur je garde.
(je le garde)
oui, nous avions fait voeux de vivre heureux
tout les deux, tout les deux
«dépi l’enfance nou té ka révé, ka ki pasé. ou join éternité»
(traduction: depuis l’enfance nous rêvions, que s’est il passé. tu as rejoins
l'éternité)
n’oublie pas que je t’aime,
tes mots les plus vrais furent pour moi je le sais.
je ne suis qu’une femme.
je ne suis qu’une femme,
mon corps et mon coeur te réclame.
je continue la route.
(même si sa me coûte)
l’amour, la mort, la vie,
tout sa ne tient qu'à un fil.
de toi le meilleur je garde.
(je le garde)
(Merci à Meliny pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 떠난 이후,아무것도 잘 진행되지 않습니다,하지만 난 할 수 없습니다 투쟁.
난 당신이 너무 열심히 생각,여전히 나를 술에 취해 만드는 기억.
우리는 어떻게 잊습니까,어떻게 계속합니까.
더 이상 원하지 않아요 당신이 내 것이 아니라면 원하지 않아요
걸어가고,울고,기도하고,빌고,네가 나에게 돌아오길 바래,자기야.
비명 지르고,분노하고,사랑해,미워하고,가끔은 나도 죽고 싶어
지나가는 날,달아나던 날,내 평생,그리고 훨씬 더 나빠졌지.
난 너희 중 최고야 잊지 마세요.
내가 당신을 사랑한다는 것을 잊지 마세요,
당신의 가장 아름다운 말은 내 피부에 새겨 져 있습니다.
내가 당신을 사랑한다는 것을 잊지 마세요,
우리 이야기의 끝에 우리는 그것을 믿어야 했다.
난 그냥 여자예요,
내 몸과 마음이 당신을 부른다.
가는 중이야
(비록 그 비용이 나를 치더라도)
사랑,죽음,삶,
그것은 모든 스레드에 관한 것입니다.
내가 가진 최고의 당신에게서.
(나는 그것을 지킨다)
예,우리는 행복하게 살고 소원을 만들었다
둘 다,둘 다
"어린 시절부터,우리는 태어나,우리는 태어났다. 또는 영원에 가입하십시오»
(번역:우리가 꿈 어린 시절부터 무슨 일이 있었는지. 당신은 가입
영원)
내가 당신을 사랑한다는 것을 잊지 마세요,
당신의 진실한 말은 나를 위해,나는 알고있다.
난 그냥 여자예요
난 그냥 여자예요,
내 몸과 마음이 당신을 부른다.
가는 중이야
(비록 그 비용이 나를 치더라도)
사랑,죽음,삶,
그것은 모든 스레드에 관한 것입니다.
내가 가진 최고의 당신에게서.
(나는 그것을 지킨다)
(이 단어에 대한 똘똘 한 덕분에)