Tanya Stephens — Do You Still Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Tanya Stephens의 노래 "Do You Still Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where Bubba Grew Up, Kept his tobacco chewed up,
And when they used to hang ropes, they always kep two up,
Had crosses burnin all night like the church blew up,
And if you didnt look like them, they would fuck you up.
Time passed, and Bubba turned 40 years old,
And all them Jack Daniels started taking a toll,
Seem like Bubba was about to make a final bow,
None of his friends from the clan couldnt help him now.
Family gathered at his bedside, ready to sing the blues,
When the doctor rushed in and said «Ive got some news!»
«The good news is, Bubba, Ive found you a liver, only bad news is,
it belongs to a Nigger»
Do you still care, about the texture of his hair or the cocoa brown colour of his skin,
Do you still care, do you still give a damn now you’re in the predicament
you’re in,
Do you still care, does it still mean a lot now,
You’re the one who’s needin the help,
Do you still care, do you still find it hard to love your neighbour as you love
yourself now,
Tell me why cant you accept me as I am,
Just as I am now.
Where Bigga grew up, boys were supposed to be tough,
Girls were trophies every man always kept a few of,
When he was hurt and the tears would sting in his eyes,
His mother said «Stop di noise, yuh a girl? real boys dont cry!»
He learned in order to be a man he had to know how to fight,
And had some very difinitive rules bout whats wrong or right,
He never had the luxury of being able to choose,
So to him for being different, there was no excuse.
Bigga was hustling on the corner, makin some cash,
When he bumped into some beef that he had from the past,
He watched the guns raise and the bullets fly in disbelief,
As his friends all jumped in their rides,
Left him in the gutter didnt care if he died,
He was rescued by a car with plates that said 'Gay Pride',
It would have been fatal,
A shot in your head,
They saved your life, though you always said «Chi-chi fi dead!»
Now do you care, bout the clothes that they wear,
Would you rather if they left you there,
Do you still care what your friends wanna think if they see you hangin out with
a queer,
Do you still care, does it still mean a lot now, you’re the one who’s needin
the help,
Do you still care, do you still find it hard to love your neighbour as you love
yourself now,
Tell me why cant you accept me as I am,
Just as I am now.
And thats the reason why, war cant cease,
If yuh nuh look like me, me ago pop mi piece,
And thats the reason why we cant get along,
If yuh nuh do it my way then you doin it wrong,
And thats the reason why, Iraqui babies gonna cry,
And more Palestinians and Isrealies gonna die,
Thats the reason why the world is in pain,
We say we want peace fi reign, but a bullets again,
Now tell me why cant you accept me as I am,
Just the way I am now,
Tell me why cant you accept me as I am,
Just the way I am woah…
가사 번역
버바가 자란 곳,자신의 담배를 씹는 유지,
그리고 그들이 밧줄을 걸었을 때,그들은 항상 2 개를 위로 자릅니다,
밤 내내 십자가가 불타버렸지,
그리고 만약 당신이 그들처럼 보이지 않았다면,그들은 당신을 엿 먹을 것입니다.
시간이 지났고,버바가 40 세가되었습니다.,
잭 다니엘스가 돈을 받고,
버바가 마지막 활을 만들었던 것 같아.,
일족의 친구 중 누구도 그를 도울 수 없습니다.
가족은 블루스를 노래 할 준비가 그의 침대 옆에 모였다,
의사가 급히 말했다 때"필자가 몇 가지 뉴스를 가지고!»
"좋은 소식은,버바,Ive 가 당신에게 간을 발견,단지 나쁜 소식입니다,
깜둥이 거야»
당신은 여전히 자신의 머리카락의 질감 또는 그의 피부의 코코아 갈색 색상에 대해,상관이야,
아직도 신경 쓰냐?아직도 신경 쓰냐?
너는 안으로 있는다,
당신은 여전히 관심이 있습니까,그것은 여전히 지금 많이 의미합니까,
네가 도움이 필요한 사람이야,
당신은 여전히 관심이 있습니까,당신은 여전히 당신이 사랑하는 당신의 이웃을 사랑하기 어려운 찾을 수 있습니까
지금 자신,
내가 왜 당신이 나를 받아 들일 수 없다 말해,
지금처럼 말이야
빅가가 자란 곳,소년 힘든 있어야했다,
여자는 모든 사람이 항상 몇 가지를 유지 트로피 있었다,
그가 다칠 때 눈물은 그의 눈에 찌를 것입니다,
그의 어머니는"소녀 유,디 소음을 중지? 진짜 소년은 울지 말라!»
그는 싸우는 법을 알아야 할 사람이 되기 위해 배웠다,
그리고 잘못되었거나 옳은 것과 매우 미세한 규칙 한판 승부를했습니다,
그는 결코 선택할 수있는 고급 스러움을 갖지 않았습니다,
그래서 그에게 다른 것에 대한 변명은 없었습니다.
비가는 모퉁이에서 매킨 일부 현금을 매춘,
그가 과거에 가지고 있던 어떤 쇠고기에 부딪힐 때,
그는 총 인상을보고 총알이 불신에 비행,
그의 친구가 모두 자신의 놀이기구에 뛰어으로,
그가 죽은 경우 상관하지 않았다 거터에 그를 왼쪽,
그는'게이 프라이드'라고 한 접시가있는 차에 의해 구조되었습니다.,
그것은 치명적이었을 것이다,
머리에 한 방,
그들은 당신의 인생을 저장,당신은 항상 말했다하지만"카이-치 파이 죽은!»
이제 신경 쓰나?,
그들이 당신을 거기 두었다면 당신은 오히려 것,
당신은 여전히 그들이 당신과 함께 놀고 보면 당신의 친구가 생각하고 싶은 무슨 상관이야
게이,
당신은 여전히 관심이 있습니까,그것은 여전히 많은 지금 의미,당신은 필요있어 하나
도움말,
당신은 여전히 관심이 있습니까,당신은 여전히 당신이 사랑하는 당신의 이웃을 사랑하기 어려운 찾을 수 있습니까
지금 자신,
내가 왜 당신이 나를 받아 들일 수 없다 말해,
지금처럼 말이야
그리고 그 이유는 전쟁 캔트 중단입니다,
유누는 나 같은 경우,나 전에 팝 미 조각,
그리고 우리가 함께 얻을 수없는 이유가 있습니다,
유누가 내 방식대로 하면,
그래서 이라키 아기가 울 거야,
팔레스타인과 이스트렐랄리가 더 죽을거야,
그게 세상이 고통 속에 있는 이유야,
우리는 우리가 평화 파이 통치를 원하는 말,하지만 다시 총알,
내가 왜 당신이 나를 받아 들일 수 없다 지금 말해,
지금 내가 하는 것처럼,
내가 왜 당신이 나를 받아 들일 수 없다 말해,
내가 우아 인 것처럼…