Тартак — Мій народ 가사 및 번역
이 페이지에는 Тартак의 노래 "Мій народ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мій народ — старий сивий дід,
Що живе на цій землі кілька тисяч літ.
Сидить собі на призьбі, у вуса посміхається,
Час від часу із малечею пограється.
Люльку натопче, казку розкаже,
Одне слово мовить — наче вузлом зав’яже.
Пишається жовтою нивою, милується синім небом,
І всіх пригощає солодким медом.
Мій народ — бабуся старенька,
Одним — ніжна бабця, іншим — ласкава ненька.
Пахне пирогами та любистоком,
За великою родиною доглядає дбайливим оком.
Мій народ — дядько працьовитий,
Добре роботу робить і хоче добре жити!
Має сильні руки, велике серце має,
На роботі - горить, на весіллі - гуляє!
Та посіяли дівки льон, та посіяли дівки льон,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дівки льон.
Мій народ — жінка у хустині.
Була привітною колись, привітною лишилась нині.
Всього їй досталося — і добра, і лиха!
А вона в радості - гучна, у нещасті - тиха.
Мій народ — це наші хлопці кремезні,
Колись такі носили чуби довжелезні.
Тепер чубів немає, але кожен і без чуба —
Гнучкіший від лози, міцніший від дуба.
Мій народ — це красуні-дівчата.
У інших таких мало, а в нас таких багато!
Червоніють від сліз, рожевіють від сміху,
Своїми ласками дарують неймовірну втіху.
Мій народ — діти веселі -
Щастя кожній родині, радість кожній оселі.
Хочуть усе вміти, прагнуть усе знати,
Люблять свою маму, поважають свого тата…
Та не вродило дівкам льон, та не вродило дівкам льон,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дівкам льон.
Мій народ розкиданий по всьому світу.
І на чужині в нього виростають чужі діти.
Чужій землі дарує свій талант і своє вміння,
Але ж у цій землі лишилося його коріння!
Мій народ знову може стати кращим —
Незаляканим, незатурканим і неледащим…
Усміхнеться братам, сестрам і собі самому,
Знову стане господарем власного дому!
Ох і вродило гірчаки, ох і вродило гірчаки,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, гірчаки.
А чужії хлопці - дураки, а чужії хлопці - дураки,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дураки.
Бо хотять з нами ночувать, бо хотять з нами ночувать,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, ночувать.
А наші хлопці не велять, а наші хлопці не велять,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, не велять.
가사 번역
나의 사람들은 오래된 회색 머리 할아버지,
천 년 동안 이 지구에 살고 있습니다.
그는 더미의 상단에 앉아 자신의 콧수염에 미소,
때때로,그는 아이들과 함께 재생됩니다.
요람은 짓밟고 동화를 말할 것입니다,
한 단어는 말한다-매듭 넥타이처럼.
푸른 하늘에 감탄,노란색 필드의 자랑,
그리고 달콤한 꿀 모두를 취급합니다.
내 백성-늙은 할머니,
한-부드러운 할머니,다른-애정 어머니.
케이크와 사랑의 냄새,
큰 가족은 돌보는 눈에 의해 처리됩니다.
내 백성-열심히 일하는 삼촌,
그는 좋은 일을 잘 살고 싶어!
강한 손,큰 마음을 가지고 있습니다,
직장에서 그것은 결혼식 산책,화상!
네,여자는 아마를 파종,그래,여자는 아마 파종,
당신은 야리나-마리나,내 아내-내 여자,여자 렌입니다.
내 사람들은 머리 스카프 속의 여인이야
나는 한때 친절했지만 지금은 여전히 친절합니다.
모든 그녀는 가지고-좋은,나쁜!
그리고 그것은 불행에 조용한 기쁨에 시끄러운입니다.
우리 사람들은 땅딸막한 놈들이야,
일단 그런 긴 운동복은 착용되었습니다.
이제 앞발은 없지만 각각 앞자리가 없습니다 —
참나무보다 더 강하고 포도 나무보다 유연합니다.
내 백성들은 아름다운 소녀들이야
다른 사람은 그들 중 몇 가지가 있지만,우리는 그들 중 많은있다!
눈물이 나는 빨간색,웃음이있는 분홍색,
그들의 애무는 놀라운 편안함을 제공합니다.
내 사람들은 재밌는 아이들이야 -
각 가족을 위한 행복,각 가정을 위한 기쁨.
그들은 모든 것을 할 수 있기를 원하고 모든 것을 알고 싶습니다,
그들은 그들의 어머니를 사랑하고,아버지를 존중합니다…
예,여자 렌,그래,여자 렌을 놀라게 하지 마십시오,
당신은 야리나-마리나,내 아내-여자,여자 렌입니다.
내 사람들은 전 세계에 흩어져 있습니다.
그리고 외국 땅에서 그는 다른 사람들의 아이들을 자랍니다.
그는 외국 땅에 자신의 재능과 기술을 제공합니다,
그러나 그의 뿌리는 여전히 이 땅에 있습니다!
내 백성들은 다시 나아질 수 있어 —
근심도 없이…
그는 그의 형제,자매,그리고 자신을 미소 지을 것입니다,
그는 다시 자신의 집의 주인이 될 것입니다!
오,그리고 괴물 잡초,오,그리고 괴물 쓴,
당신은 야리나-마리나,내 아내 고착입니다.
그리고 다른 사람의 사람들은 미련하고 다른 사람의 사람은 바보,
당신은 야리나-마리나,내 아내-아가씨,바보입니다.
기 때문에 그들이 밤을 보내고 싶기 때문에 우리와 그들이 밤을 보내고 싶으로 미국,
당신은 야리나-마리나,내 아내,밤을 보내고.
그리고 우리 친구들은 우리에게 말하지 않고,우리 친구들은 우리에게 말하지 않습니다.,
넌 야리나-마리나야,내 아내-아가씨는