Тартак — Інді я 가사 및 번역
이 페이지에는 Тартак의 노래 "Інді я"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Він вірить у те, що прадавні арійці -
Це предки індусів та українців.
Прокидається рано, пірнає у ванну,
А разом із ванною пірнає в нірвану.
Не виб'єш його з нормального стану,
Ніколи йому не буває погано.
Ніхто не дратує, не турбує нічого,
Бо є в нього йога, бо йога є в нього…
Він п'є багато індійського чаю,
Людей розуміє, людей вибачає…
Він бачить одразу ж, при першій нагоді,
Не те, що зовні, а те, що на споді…
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Вона все життя чекала на принця —
Не на індуса, а на українця.
Що ось прилетить він — гарний, сміливий!
Під ним білий кінь — гарячий, грайливий…
Та щастя мало інакшу прописку,
Обранцем її став «Танцюрист Диско».
На кожній стіні вдома та на роботі
Чекає на неї Мітхун Чакроборті.
А їй так хотілося трішечки казки…
А їй так хотілося трішечки ласки…
«Доню моя, у чому річ —
Де ти гуляла цілу ніч?»
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Вони якось зустрілись на кіносеансі
І досі знаходяться в певному трансі.
Вони вдвох неначе полинули в небо…
Індія, Індія, далека і близька,
Ніби й чужа, а така українська!
Кажуть, що десь там є пустеля Тар…
Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!
Так кажуть, що десь там є пустеля Тар?
Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
가사 번역
그는 고대 아리안 믿고있다 -
힌두교와 우크라이나 조상들이다.
일찍 일어나 욕조에 다이빙,
그리고 목욕,그것은 열반에 뛰어.
당신은 그것의 정상 상태에서 그것을 노크 할 수 없다,
그는 결코 아프지 않습니다.
아무도 아무것도 걱정,짜증 없다,
그는 요가를 위해,그는 요가가…
그는 인도 차를 많이 마신다.,
사람을 이해하고,변명 사람들…
그는 첫 번째 기회에 한 번에 본다,
밖에 있는 게 아니라 바닥에 있는 게 뭐죠?…
중국 신발,심지어 청바지 터키어를 보자,
영혼은 페니 하지 않습니다 하자…
우리 둘 다 나쁘다고 생각하지 않을거야,
우리 각자는 인도 영혼을 가지고…
그녀는 왕자를 위해 평생을 기다렸다 —
인도인이 아니라 우크라이나 사람이죠
아름다운,대담한-여기에 그가 도착합니다!
그 아래,흰 말-뜨거운,장난…
그러나 행복은 다른 등록을했다,
그녀의 선택 하나는"디스코 댄서"이었다.
집에서 그리고 일에 각 벽에
미쑨 차크로보티가 기다리고 있어
그리고 그녀는 너무 작은 동화를 원했다…
그리고 그녀는 너무 약간의 애정을 원했다…
"내 딸,그것은 무엇인가 —
밤새 어딜 걸었어?"
중국 운동화를 보자,터키 청바지를 보자,
영혼은 페니 하지 않습니다 하자…
우리 둘 다 나쁘다고 생각하지 않을거야,
우리 각자는 인도 영혼을 가지고…
그들은 영화 쇼에서 한 번 만났다
그들은 여전히 특정 트랜스에 있습니다.
둘 다 하늘을 나는 것 같았어요…
인도,인도,멀리 그리고 가까이,
누군가 다른 사람,그리고 우크라이나 사람처럼!
그들은 어딘가에 타르 사막이 있다고 말한다…
예,그들은 어딘가에 타르 사막이 있다고!
어딘가에 사막이 있다고?
예,그들은 어딘가에 타르 사막이 있다고!
중국 신발,심지어 청바지 터키어를 보자,
영혼은 페니 하지 않습니다 하자…
우리 둘 다 나쁘다고 생각하지 않을거야,
우리 각자는 인도 영혼을 가지고…