Тартак — Та нема гірш нікому 가사 및 번역
이 페이지에는 Тартак의 노래 "Та нема гірш нікому"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Буду, буду, буду, буду битися —
Нема чого на мене так дивитися!
Все життя без тата, все життя без мами,
Дорогу пробиваю сам — кулаками!
Весь світ проти мене, я весь проти світу.
Я дам собі ради — не вчіть мене жити!
Це хто там кричить: «Заспокойся, малий!»?
Не лізьте до мене, тому що я злий!
Та нема гірш нікому ой як тій сиротині,
Ой ніхто не пригорне при лихій годині.
І знову я починаю махатися —
Не варто було до мене чіплятися!
Якби я пробачив найменшу образу,
То б самоповагу втратив одразу.
Хто мені казатиме, що так не можна,
Хай краще дасть грошей — і тим допоможе!
А воду холодну на мене не лий —
Я не охолону, тому що я — злий!
Та не пригорне батько, та не пригорне мати,
А тілько той пригорне, що думає брати.
І кожного разу, коли хтось лізе в душу,
Стаю за себе муром, бо так ставати мушу.
Так бійка за бійкою, немов крок за кроком.
Та, часом, моя злість вилазить мені боком…
Ой налетіли гуси ой з далекого краю,
Ой сколотили воду в тихому Дунаї.
Ой бодай же ви, гуси, ой з пір'ячком пропали,
Ой як ми любилися, тепер перестали.
Ой як ми любилися, ой як зерно в горісі,
А тепер розійшлися, як туман по лісі.
Ой як ми любилися, ой як голубів пара,
А тепер розійшлися, як чорная хмара.
Ой як ми любилися, ой риба з водою,
А тепер розійшлися, як брат із сестрою.
가사 번역
난 싸울 거야 —
그렇게 보지 마!
아빠 없는 내 인생,엄마 없는 내 인생,
내 주먹으로-나는 길을 자신을 펀치!
전 세계가 절 반대해요 전 세계에 반대해요
나는 나 자신에게 몇 가지 조언을 줄 것이다-나에게 살고 가르쳐주지 않는다!
그 소리 누가:"진정,아이!"?
내가 악랄해서 날 괴롭히지 마!
예 그 고아 같은 사람 오에게 더 나쁜 없다,
아무도 널 지옥에서 안아주지 않을 거야
그리고 다시 한번 나는 펀치를 던지기 시작 —
날 괴롭히지 말았어야지!
조금이라도 죄를 용서해준다면,
나는 내 자존심을 당장 잃었을 것이다.
이 불가능하다는 것을 누가 말해 줄 것이다,
그것은 돈을 제공하는 것이 좋습니다-그리고 그것은 도움이 될 것입니다!
차가운 물따윈 내 위에 붓지 마 —
내가 화가 나서 춥지 않아!
네 아버지에 변형,하지만 어머니를 짜내하지 않습니다,
그러나 단지 걸릴 생각 집착 할 것이다 하나.
그리고 때마다 누군가가 영혼에 올라있다,
나는 무어가되어야하기 때문에,자신을 위해 무어가된다.
그래서 단계적으로,싸움 후 싸움.
하지만 가끔은 내 분노가 옆으로 나온다…
아차 기러기는 멀리 측면에서 죄송 비행왔다,
그들은 조용한 다뉴브 강에서 물을했다.
오,적어도 깃털이 없어졌으니 기러기는...,
오,우리가 한 번 사랑하는 방법,지금은 더 이상.
오,우리가 한 번 사랑하는 방법,오,어떻게 호두 곡물,
숲속 안개처럼 사라졌어
오 우리가 한 번 사랑하는 방법,오 어떻게 비둘기의 쌍,
그리고 지금 그들은 검은 구름처럼 분산했다.
아차 우리가 사랑으로,물 아차 물고기,
이제 그들은 형제 자매처럼 분리되어 있습니다.