Татьяна Буланова — Берег мой 가사 및 번역
이 페이지에는 Татьяна Буланова의 노래 "Берег мой"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Берег мой, берег твой — между нами речка,
Берег мой, берег твой — между нами ночь.
Берег мой, берег твой — так болит сердечко,
Что никто, уж никто не сможет мне помочь.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Пароход, пароход — музыка и танцы,
Проплывет, проплывет — снова тишина.
Только мне не везет: не с кем целоваться,
У окна дотемна я стою одна.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Берег твой, берег твой — скрылся за туманом,
Где-то там, где-то там — свадьба да гульба.
Берег мой, берег мой весь зарос бурьяном,
Видно, счастье искать, знать моя судьба.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези ко мне.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
가사 번역
내 은행,은행-우리 사이의 강,
내 해안,당신 해안-밤은 우리 사이입니다.
내 해안,당신의 해안-그래서 내 마음이 아프다,
아무도,아무도,나를 도울 수 없었다.
오,이 보트-보트,빛 두 노,
넌 어린 소녀를 사악한테서 구했어
멀리서 헤엄쳐,
애인을 찾아서 데려와
증기선,증기선-음악과 춤,
그것은 통과 할 것이다,그것은 전달합니다-다시 침묵.
하지만 운이 아니에요:키스 할 사람이 없다,
어두워질 때까지 창문에만 서 있어요
오,이 보트-보트,빛 두 노,
넌 어린 소녀를 사악한테서 구했어
멀리서 헤엄쳐,
애인을 찾아서 데려와
당신의 해안,당신의 해안-안개 뒤에 숨겨진,
어딘가에 거기,어딘가-예,결혼 계시.
내 은행,내 은행은 잡초로 자란 것입니다,
내 운명을 알고 행복을 추구하는 것은 분명하다.
오,이 보트-보트,빛 두 노,
넌 어린 소녀를 사악한테서 구했어
멀리서 헤엄쳐,
당신의 사랑하는 사람을 찾아 나에게 가져다.
오,이 보트-보트,빛 두 노,
넌 어린 소녀를 사악한테서 구했어
멀리서 헤엄쳐,
애인을 찾아서 데려와