Татьяна Овсиенко — Пилот 가사 및 번역
이 페이지에는 Татьяна Овсиенко의 노래 "Пилот"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Высоко над землёй белая птица
Улетает за горизонт,
А красавец-пилот мается, злится,
Даже не смотрит на самолёт!
Был он лётчик лихой — не было лучше, —
В небо поднимал корабли.
А теперь он за мной ходит, как туча,
И не подымет глаз от земли.
Не напрасно, ох, не напрасно,
Друг любезный мой загрустил!
Значит, любит он меня, сокол ясный.
Наконец-то он меня полюбил!
Значит, любит он меня, сокол ясный.
Наконец-то он меня полюбил!
Знаю я, был ты смел, только не ласков,
Даже не смотрел на меня!
Всё девчонкам шептал разные сказки.
Что же ты смелость свою потерял?
Значит, любит он меня, сокол ясный.
Наконец-то он меня полюбил!
Что же ты, мой пилот, так красовался,
А сдаёшься на пустяке?
Ты стальным журавлём в небе казался,
А оказался синицей в руке!
가사 번역
지상 높은 흰색 새
수평선 너머로 날아간다,
그리고 잘 생긴 파일럿은 걱정과 화가입니다,
비행기도 안 보잖아!
그는 파선 파일럿이었다-더 나은 없었다, —
우주선을 하늘까지 올렸어요
이젠 구름처럼 날 따라다니네,
그리고 그는 지상에서 그의 눈을 들어하지 않습니다.
아니 헛되이,오,헛되이 없습니다,
내 친애하는 친구는 슬프다!
그래서 그는 날 사랑,맑은 팔콘.
마침내 날 사랑했어!
그래서 그는 날 사랑,맑은 팔콘.
마침내 날 사랑했어!
용감한 분이셨지만 애정이 없으시더군요,
날 쳐다보지도 않았어!
모든 소녀들은 다른 이야기를 속삭이고 있었다.
왜 용기를 잃었어?
그래서 그는 날 사랑,맑은 팔콘.
마침내 날 사랑했어!
왜 그런 식으로 나왔죠?,
그리고 당신은 아무것도 포기?
하늘엔 강철 크레인 같았어요,
그리고 그것은 손에 가슴 밝혀졌다!