Татьяна Снежина — Казанова 가사 및 번역
이 페이지에는 Татьяна Снежина의 노래 "Казанова"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ЮНЫЙ КАЗАНОВА
Твои глаза врасплох меня застали,
Когда я так беспомощна была,
Когда любимый мой меня оставил,
Когда уже любви я не ждала.
Глаза твои меня околдовали,
Ты был так виртуозно смел.
Ты блеском слов любить себя заставил,
Ты был так юн, но врать умел.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь, знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Ты был так увлечён своей игрою,
И в этой роли был король!
Но эти игры не пройдут со мною,
Не первый ты придумал эту роль.
Ты так увлёкся, что и не заметил,
Что стал моим теперь навек.
Ты сам попал в расставленные сети.
О Боже, как слаб человек.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь, знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Теперь ты стал моей марионеткой,
И нити все в моих руках.
Упала на ребро твоя монетка —
Не решкой, не орлом, а просто так!
Но я тебе не расскажу об этом,
Зачем тебе об этом знать.
Ты так красив был в этом пируэте —
Ты будешь снова мило врать.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Всё это ложь,
Но как ты сладко врёшь!
24 апреля 1994 года
가사 번역
젊은 카사노바
당신의 눈은 깜짝 놀라게했다,
내가 너무 무력했을 때,
나의 사랑하는 사람이 나를 떠났을 때,
사랑을 기대하지 않았을 때
당신의 눈은 나를 매혹했다,
당신은 너무 정중하게 감히 있었다.
당신은 당신의 말을 광채로 당신을 사랑하게 만들었습니다,
당신은 너무 젊었지만 거짓말을 할 수 있습니다.
다시 나에게 거짓말,
나의 젊은 카사노바,
세 단어를 말
영원한 사랑에 대해서.
눈물의 이동 하자,
이 나에게 너무 익숙하다.
거짓말하는 거 알아,
그러나 나는이 거짓말을 믿는다.
당신은 당신의 게임에 너무 참여했다,
그리고 이 역할은 왕이었습니다!
그러나 이 게임은 나와 함께 통과하지 않을 것입니다,
이 역할에 대해 처음이 아니었습니다.
당신은 너무 흥분해서 눈치채지 못했어요,
넌 이제 영원히 내 거야
당신은 그물에 걸려 있습니다.
세상에,남자가 얼마나 약해
다시 나에게 거짓말,
나의 젊은 카사노바,
세 단어를 말
영원한 사랑에 대해서.
눈물의 이동 하자,
이 나에게 너무 익숙하다.
거짓말하는 거 알아,
그러나 나는이 거짓말을 믿는다.
이제 넌 내 꼭두각시야,
그리고 스레드는 모두 내 손에 있습니다.
당신의 동전은 가장자리에 떨어졌다 —
꼬리가 아니라 머리,하지만 그냥 좋아!
그러나 나는 그것에 대해 말하지 않을 것이다,
왜 이것에 대해 알 필요가 있습니까?
피루엣에선 정말 아름다웠어 —
다시 잘 속일 거야
다시 나에게 거짓말,
나의 젊은 카사노바,
세 단어를 말
영원한 사랑에 대해서.
눈물의 이동 하자,
이 나에게 너무 익숙하다.
그것은 모든 거짓말,
그러나 얼마나 달콤하게 거짓말을!
1994 년 4 월 24 일