Татьяна Снежина — Здравствуй, я уже скучаю 가사 및 번역
이 페이지에는 Татьяна Снежина의 노래 "Здравствуй, я уже скучаю"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ПИСЬМО
Здравствуй, я уже скучаю.
Я надеюсь, ты узнал
Почерк той, кому случайно
Сердце ты своё отдал.
Здравствуй, я уже на месте.
Я нормально добралась.
Жаль, что мы сейчас не вместе,
Не хватает твоих глаз.
Знаешь, здесь всё по-другому,
Чуть прохладней, чем в Москве.
Очень мерзкая погода,
Я хочу назад, к тебе…
Знаешь, не могу представить,
Что теперь я навсегда
В городе чужом и странном
Буду жить совсем одна.
Буду жить вдали от близких
И испытанных друзей,
Буду жить в Новосибирске,
Узнавать других людей.
А сейчас, хотя и тщетно,
Но стараюсь привыкать
К ностальгии беспросветной
И самой себе не лгать,
Что когда-нибудь случится
В моей жизни светлый день,
И смогу я возвратиться
Под берёз московских тень.
И, кто знает, может, случай
Меня всё-таки вернёт
В шумный город, где из тучи
Серый дождик льёт и льёт.
Где смогу прийти тихонько
Я на Чистые Пруды,
И услышу голос звонкий,
Когда вновь позвонишь ты.
Ну, да ладно! Размечталась.
Ты мне лучше расскажи,
Как ты без меня остался.
Вообще, про всё пиши.
Я не знаю, как закончить.
До свидания? Прощай?
Обнимаю крепко очень.
И целую. Не скучай.
Вспоминай меня, любимый,
И хоть изредка пиши,
Чтобы мне здесь, на чужбине,
Были праздники души.
Чтоб могла я временами
Верить в то, что ты со мной
За большими городами,
Мой любимый, мой родной.
Ещё маленький постскриптум —
Я не знаю, как сказать…
Но прошу, чтоб не звонил ты —
Голос твой боюсь узнать.
6 марта 1993 года, Новосибирск
가사 번역
편지
안녕하세요,이미 당신을 그리워.
나는 당신이 발견 희망
실수로 사람의 필기
당신은 당신의 마음을 주었다.
안녕하세요,나는 이미 거기 있어요.
난 괜찮아 거기있어.
나는 우리가 지금 함께 있었으면 좋겠다,
네 눈이 사라졌어
여기랑은 달라,
모스크바보다 약간 쿨러.
매우 불쾌한 날씨,
다시 돌아가고 싶어…
상상이 안가요,
이제 나는 영원히
이상하고 이상한 도시에서
나는 혼자 살 것이다.
나는 내 가족에서 멀리 살 것이다
그리고 시도 친구,
나는 노보시비르스크에 살 것이다,
다른 사람을 인식하십시오.
그리고 지금,헛된,
그러나 나는 그것에 익숙해 시도
희망 향수 에
그리고 너 자신에게 거짓말하지 마라.,
이제까지 무슨 일이 일어날 것인가
내 인생에서 가장 밝은 날이야,
그리고 나는 반환 할 수있을 것입니다
모스크바의 그림자의 새 아래.
누가 알 겠어,어쩌면 경우
그것은 나를 다시 가져올 것이다
에서 시끄러운 도시,구름에서
회색 비 쏟아 붓고 부어.
내가 조용히 올 수있는 곳
나는 Chistye Prudy 에 있어요,
그리고 나는 울리는 목소리를 듣게 될 것입니다,
다시 전화 할 때.
아,그럼! 공상.
내게 말하는게 좋을거야.,
내가 없는 그대로의
일반적으로,모든 것에 대해 물품.
어떻게 끝내야 할지 모르겠어
안녕히 계세요? 안녕히 계세요?
나는 당신을 매우 단단히 포옹합니다.
그리고 키스. 놓치지 마세요.
날 기억해,내 사랑,
그리고 가끔 쓰기,
내가 여기,외국 땅에,
영혼의 휴일이 있었다.
그래서 나는 때때로 할 수 있었다
당신이 나와 함께 있다는 것을 믿어
큰 도시를 넘어,
내가 가장 좋아하는,내 네이티브.
또 다른 작은 포스트스크립트 —
어떻게 말해야 할지 모르겠어…
하지만 제발 전화하지 마세요 —
당신 목소리를 알아보는 게 두려워요
1993 년 3 월 6 일 노보시비르스크