Taylor Pie — So Little Has Changed 가사 및 번역
이 페이지에는 Taylor Pie의 노래 "So Little Has Changed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give me a reason that I can relate to,
Some practical wisdom to comfort my soul.
My mind’s in the desert, its visions are hostile
And hope for tomorrow will soon take its toll.
We’ve marched to the drummer who now has no conscience,
He’s led us and left us with no where to run.
And I fear for my family all decked out in helmets
Who fear for their own lives so they sleep with a gun.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
I was so young when my grandmother told me
«Your father remembers things he’s rarely shared.
They gave him some medals, he buried his buddies,
And came home so broken and no one much cared.»
One night Dad was talkin' of things he believed in
Lessons he’d learned that he used to ignore.
He spoke oh so softly, and looked at me sadly,
Said, «They killed so many. We killed so many more.» So.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
We’ve got high resolution political solution
Ah, but no resolution of peace at all cost.
Will wars keep on raging as we keep on aging
And all underprivileged are used up and lost.
Go sew seeds of hatred; remember the injury;
Feed paranoia and we’ll perpetuate war.
Then we’ll become history like all those before us
Who died as good soldiers for things that are no more.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Loved ones are crying and families are dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
가사 번역
나에게 내가 관련 될 수있는 이유를 줘,
실용적인 지혜가 내 영혼을 위로합니다.
내 마음은 사막에 있고 환상은 적대적이야
그리고 내일을 위해 희망은 곧 그것의 통행세를 취할 것입니다.
양심이 없는 드러머로 진군했습니다,
그는 우리를 이끌었고,어디로 도망갈 수 없게끔 우리를 떠났습니다.
그리고 나는 내 가족이 모두 헬멧에 꾸며져 두려워합니다
자기 목숨을 두려워해서 총으로 자겠지
뭐가 달라졌는지 말해봐.
로마는 군대와 왕족이 통치했기 때문에
폭탄은 여전히 날고 사랑하는 사람들은 여전히 죽어 가고 있습니다
우리의 모든 진행을 위해,그래서 조금 변경되었습니다.
할머니가 말했을 때 난 너무 어렸어
"당신의 아버지는 그가 거의 공유되지 않은 것들을 기억합니다.
그들은 그에게 메달을 줬고,그는 그의 친구를 묻었다,
그리고 집에 너무 부서진 와서 아무도 많이 신경 쓰지 않았습니다.»
어느 날 밤 아빠는 믿었던 것들을 말하고 있었다.
그가 배운 교훈은 그가 무시하는 데 사용.
그는 너무 부드럽게 오 말하고,슬프게도 나를 바라 보았다,
"그들은 너무 많은 사람을 죽였다. 우린 더 많이 죽였어"그래서.
뭐가 달라졌는지 말해봐.
로마는 군대와 왕족이 통치했기 때문에
폭탄은 여전히 날고 사랑하는 사람들은 여전히 죽어 가고 있습니다
우리의 모든 진행을 위해,그래서 조금 변경되었습니다.
우리는 고해상 정치 해결책을 가지고 있습니다
아,하지만 모든 비용 평화의 해상도.
우리가 노화에 계속 전쟁 성난 계속 할 것인가
그리고 모든 권리를 박탈당하는 것은 사용 및 손실됩니다.
증오의 씨앗을 바느질 이동;부상을 기억;
편집증을 공급하고 우리는 전쟁을 영속 할 것이다.
그런 다음 우리는 우리 앞에 모든 것과 같은 역사가 될 것입니다
더 이상 없는 것들을 위해 선한 병사들로 죽었지
뭐가 달라졌는지 말해봐.
로마는 군대와 왕족이 통치했기 때문에
사랑하는 사람들은 울고 가족은 죽어 가고 있습니다
우리의 모든 진행을 위해,그래서 조금 변경되었습니다.