Ted Gärdestad — I'd Rather Write A Symphony 가사 및 번역
이 페이지에는 Ted Gärdestad의 노래 "I'd Rather Write A Symphony"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d rather write a symphony
Than play this lonely melody
You know I just gotta bring it all out
So if you need my company
Open your eyes, look att me
While I’m singing my life away
I’d rather hear your interlude
Than live my life in solitude
You know it’s so hard to play it alone
So if you need me close to you
Stay by my side and help me through
While I’m singin my pain away
Often we’re aching
We’re so easily breaking
My fingers are shaking
Oh, I gotta hang on to myself
Often it’s trying
Hiding tears when I’m crying
When something is wrong
It’s hard to be strong
The minute they’re gone
I’ll carry on
I’d rather share your sympathy
Than sail away in majesty
You know I’m dying to have you around
I’d rather write a symphony
Than play this lonly melody
You know I just gotta bring it all out
So if you need my company
Open your eyes, look at me
While I’m singing my life away
가사 번역
나는 교향곡을 쓰고 싶다
이 외로운 멜로디를 연주보다
다 꺼내야 돼
당신이 나의 회사를 필요로 하는 경우에 따라서
눈을 뜨고 날 봐
내 인생을 노래하는 동안
나는 당신의 중주곡을 듣고 싶습니다
고독에 내 삶을 사는 것보다
혼자 하기가 너무 힘들어
그래서 만약 당신이 나에게 가까이 필요
내 곁에 있어줘
나는 멀리 나의 고통을 노래하고 있는 동안
종종 우리는 아프고 있습니다
우리는 너무 쉽게 깨지고있다
내 손가락을 떨고
오,나 혼자 버텨야 해.
종종 그것은 노력하고 있습니다
내가 울 때 눈물 숨기기
뭔가 잘못된 경우
강해지기가 힘들어
그들이 사라지자마자
나는 계속 할 것이다
나는 오히려 당신의 동정을 공유 할 것입니다
보다 멀리 항해 여왕
내가 죽어가고 있다는 거 알지?
나는 교향곡을 쓰고 싶다
이 외로운 멜로디를 연주보다
다 꺼내야 돼
당신이 나의 회사를 필요로 하는 경우에 따라서
눈 뜨고 날 봐
내 인생을 노래하는 동안