Ted Gärdestad — Take Me Back To Hollywood 가사 및 번역
이 페이지에는 Ted Gärdestad의 노래 "Take Me Back To Hollywood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a black night, cat night, hell of a night
to be at home alone.
I headed for a singles bar
planned to get stoned.
A sweet lady smiled, high on a stool, lookin´ blue
drinkin´wine
I asked for the time
she looked at me, I read her life in her eyes
and she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
She wore a pink hat, she had eyes of a cat
they lied about her age.
I know I´d seen her face somewhere
high on a stage
she lit up a king-size cigarette, slowly let
out the smoke
gave me her coat
sat by my side in silk and lace, full of grace
when she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
She gave me an old, so outta sight, black and white
photograph
started to laugh
paid for the drinks and taxi fare, brushed her hair
then she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
가사 번역
그것은 검은 밤,고양이 밤,지옥의 밤이었다
혼자 집에 있으려고요
나는 싱글 바 향했다
약에 취하게 될 계획이야
달콤한 여자 미소를 지으며,높은 의자에,파란 보이는
드링킨윈
나는 시간을 요청
그녀는 나를 바라 보았다,나는 그녀의 눈에서 그녀의 인생을 읽어
그리고 그녀는 말했다:
할리우드로 돌아가
그게 꿈이 이루어지는 곳
나에게 모든 마법을 보여
나는 알고 있었다
할리우드로 돌아가
별을 통해 빛을 보자
천국으로 돌아가라
당신과 함께…
그녀는 분홍색 모자를 쓰고 고양이 눈을 가졌습니다
걔 또래에 거짓말을 했어
나는 어딘가에 그녀의 얼굴을 본 Id 를 알고있다
무대에서 높은
그녀는 천천히 하자,킹 사이즈 담배를 조명
연기 밖으로
코트 줬네
실크와 레이스에 내 옆에 앉아 은혜의 전체
그녀가 말했을 때:
할리우드로 돌아가
그게 꿈이 이루어지는 곳
나에게 모든 마법을 보여
나는 알고 있었다
할리우드로 돌아가
별을 통해 빛을 보자
천국으로 돌아가라
당신과 함께…
그녀는 나에게 오래 된,그래서 밖으로 시야,흑백 준
사진
웃기 시작
음료와 택시 요금을 지불,그녀의 머리를 닦았
그런 다음 그녀는 말했다:
할리우드로 돌아가
그게 꿈이 이루어지는 곳
나에게 모든 마법을 보여
나는 알고 있었다
할리우드로 돌아가
별을 통해 빛을 보자
천국으로 돌아가라
당신과 함께…