Tegan And Sara — Faint of Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Tegan And Sara의 노래 "Faint of Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feel your breath on the back of my neck
Back of my neck
Feel your heart beating outta your chest
Outta your chest
Everyone will say
It’s dangerous to take this path
Everyone will tell us Apart that we are more intact
Everyone will say that we’re crazy
And that we won’t last
Everyone will tell us Alone that we are better off
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
Hear them words in the back of my mind
Back of my mind
Hear them thoughts flooding into our lives
Into our lives
Anyone could say that
We’re dangerous to take this chance
Anyone could make us sound like
We don’t really have a plan
Anyone could say that
It’s chemical and it won’t last
Anyone could make
Us seem reckless, tell us we will crash
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Who cares what anyone says?
(What anyone says about it)
Don’t let it into your head
(Into your head)
Who cares what anyone thinks?
(What anyone thinks about it)
Just let me into your heart
(Into your heart)
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
가사 번역
내 목 뒤에 숨 쉬어
내 목 뒤
가슴이 두근거려요
당신의 가슴 밖으로
모두가 말할 것이다
이 길을 택하는 것은 위험합니다
모두가 우리가 더 온전하다는 것을 우리에게 따로 말할 것입니다
모두가 우리가 미쳤다고 말할 것입니다
그리고 우리는 지속되지 않을 것입니다
모두가 우리가 더 낫다는 것을 혼자 말할 것입니다
이 사랑은 희미한 마음을 위해 만들어지지 않습니다
그것이 사랑 일 때,그것은 힘들다
이 사랑은 희미한 마음을 위해 만들어지지 않습니다
진짜 사랑은 힘든
내 마음 뒤에서 그 말을 들어라
내 마음 뒤로
그들에게 우리의 삶에 범람하는 생각을 들어라.
우리의 삶에
누구나 말할 수 있습니다
우린 이 기회를 잡는 게 위험해요
누구라도 우리처럼 들리게 만들 수 있어
우린 정말 계획이 없어요
누구나 말할 수 있습니다
그것은 화학 물질이며 지속되지 않을 것입니다
누구나 만들 수 있습니다
우리는 무모한 것 같다,우리는 충돌합니다 말해
이 사랑(이 사랑)은 심장 희미한(심장 희미한)을 위해 만들어지지 않는다)
그것이 사랑 일 때,그것은 힘들다
이 사랑(이 사랑)은 심장 희미한(심장 희미한)을 위해 만들어지지 않는다)
진짜 사랑은 힘든
누가 무슨 말을 신경 써요?
(사람이 그것에 대해 말하는 것)
네 머릿속에 들이지 마
(당신의 머리 속으로)
누가 사람이 무슨 생각을 관심?
(사람이 그것에 대해 생각하는 것)
그냥 나를 당신의 마음에 보자
(당신의 마음 속으로)
이 사랑은 희미한 마음을 위해 만들어지지 않습니다
그것이 사랑 일 때,그것은 힘들다
이 사랑은 희미한 마음을 위해 만들어지지 않습니다
진짜 사랑은 힘든
이 사랑(이 사랑)은 심장 희미한(심장 희미한)을 위해 만들어지지 않는다)
그것이 사랑 일 때,그것은 힘들다
이 사랑(이 사랑)은 심장 희미한(심장 희미한)을 위해 만들어지지 않는다)
진짜 사랑은 힘든