Telex — Ca Plane pour moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Telex의 노래 "Ca Plane pour moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yam! Bam! mon chat Splash
Git sur mon lit a bouffe
sa langue en buvant tout mon whisky
quant a moi peu dormi, vide, brime
J’ai du dormir dans la gouttiere
Ou j’ai eu un flash *
Oooo-ooo-ooo-ooo!
En quatre couleurs *"
Allez hop! un matin
Une louloute est venue chez-moi
Poupee de cellophane, cheveux chinois
un sparadrap, une gueule de bois
a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Comme un indien dans son igloo
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop! la nana quel panard!
Quelle vibration!
de s’envoyer sur le paillasson
Limee, ruinee, videe, comblee
You are the King of the divan!
Qu’elle me dit en passant
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I am the King of the divan
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop! t’occupe t’inquiete
touche pas ma planete
It’s not today
Quel le ciel me tombera sur la tete
et que la colle me manquera ****
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop! ma nana s’est tiree
S’est barree enfin c’est marre a tout casse
L’evier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Le pied dans le plat
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Wham! Bam! my cat Splash
lies on my bed with his tongue puffed out
by drinking all my whisky.
As for me, not enough sleep, drained, persecuted,
I had to sleep in the gutter
where I had a flash
Oooo-ooo-ooo-ooo!
in four colours
Allez-oop! One morning
a darling came to my home,
a cellophane puppet with Chinese hair,
a plaster, a hangover,
drank my beer in a large rubber glass
Oooo-ooo-ooo-ooo!
like an Indian in his igloo
This works for me, this works for me This works for me me me me me This work for me Oooo-ooo-ooo-ooo!
This works for me Allez-oop! The chick***, what a gas!
what a vibration!
to be sent on the door mat
filed, ruined, drained, filled
You are the King of the divan!
she says to me in passing
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I am the King of the divan
This works for me, this works for me This works for me me me me me This workss for me Oooo-ooo-ooo-ooo!
This works for me Allez-oop! Don’t mind, don’t worry
Don’t affect me It’s not today
that the sky will fall on my head
and I’ll be without glue
Oooo-ooo-ooo-ooo!
This life’s for me Allez-oop! my chick has gone away,
flew away, finally had enough, to break
the sink, the bar, leaving me alone
like a complete jerk
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I’ve put my foot in it This works for me, this works for me This works for me me me me me This workss for me Oooo-ooo-ooo-ooo!
This works for me This workss for me, this works for me This works for me me me me me
가사 번역
참마! 빵! 월 채팅 시작
힘내 수르 월 부페를 조명
sa langue en 부보조 토우 월 위스키
quant a moi peu 도미,vide,brime
J'ai du 도르미르 단스 라 고티에레
Ou j'ai eu un 플래시 *
우우 우우 우우 우우!
뜻 quatre 쿨리 어,quatre 쿨리 어 *"
알레즈 홉! un matin
우네 룰루트 에스트 베뉴 체즈모이
푸피 데 셀로판,체베 시누아
'스파라드랍'
a bu ma 비에르 단스 유엔 그랑 베르레 en caoutchouc
우우 우우 우우 우우!
Comme un indien 단스 아들 이글루
에어 플레인 모이 카 비행기를 부어 모이 부어
모이 모이 모이 모이 모이 비행기를 부어
Ca 비행기 모이 부어
우우 우우 우우 우우!
Ca 비행기 모이 부어
알레즈 홉! 나나 퀠 파나르!
무서운 진동!
드 옌보예 르 페일라슨
리미,루이니,비디오,콤비
넌 디반의 왕이야!
Qu'el me dit en passant
우우 우우 우우 우우!
난 디반의 왕이야
에어 플레인 모이 카 비행기를 부어 모이 부어
모이 모이 모이 모이 모이 비행기를 부어
Ca 비행기 모이 부어
우우 우우 우우 우우!
Ca 비행기 모이 부어
알레즈 홉! 연체도 없고
touche pas ma planete
오늘은 아니야
퀠 르 시엘 미 탐베라 수르 라 테테
엣 퀘 라 콜레 미 만케라 ****
우우 우우 우우 우우!
Ca 비행기 모이 부어
알레즈 홉! 마나 세스트 티리
바레 엔팽의 가장 훌륭한 마레 카스
르 바 나 자유설
컴 un grand connard
우우 우우 우우 우우!
Le pied dans le plat
에어 플레인 모이 카 비행기를 부어 모이 부어
모이 모이 모이 모이 모이 비행기를 부어
Ca 비행기 모이 부어
우우 우우 우우 우우!
Ca 비행기 모이 부어
에어 플레인 모이 카 비행기를 부어 모이 부어
모이 모이 모이 모이 모이 비행기를 부어
왬! 빵! 내 고양이 스플래쉬
누워 내 침대에 그의 혀가 부풀어
위스키를 다 마셔서
나를 위해,충분한 수면,배수,박해,
시궁창에서 자야 했어
내가 플래시를 한 곳
우우 우우 우우 우우!
네 가지 색상
알레즈 웁! 어느 날 아침
사랑하는 내 집에 온,
중국 머리를 가진 셀로판 인형,
석고,숙취,
큰 고무 유리에 내 맥주를 마셨다
우우 우우 우우 우우!
인도인처럼 이글루
이것이 나를 위해,이것이 나를 위해 이것이 나를 위해 나 나 나 나이 나를 위해 일 Oooo-ooo-ooo-ooo!
알레즈 웁! 병아리***,어떤 가스!
어떤 진동!
문 매트에 보낼 수
신청,파괴,배수,충전
넌 디반의 왕이야!
지나간다고...
우우 우우 우우 우우!
난 디반의 왕이야
이것이 나를 위해,이것이 나를 위해 이것이 나를 위해 나 나 나 나이 workss 나를 위해 Oooo-ooo-ooo-ooo!
알레즈 웁! 걱정마,걱정마
오늘은 나한테 영향을 주지 마
하늘이 내 머리에 떨어질 것이다
그리고 나는 접착제없이 수 있습니다
우우 우우 우우 우우!
알레 웁! 내 병아리가 사라졌어,
멀리 날아 마침내 휴식,충분했다
싱크대,바,날 혼자 내버려뒀어
완전 멍청이처럼
우우 우우 우우 우우!
나는 내 발에 그것이 나를 위해,이것이 나를 위해 이것이 나를 위해 나 나 나 나이 workss 나를 위해 Oooo-ooo-ooo-ooo!
이것이 나를 위해 이 workss 나를 위해,이것이 나를 위해 이것이 나를 위해 나 나 나 나