Tempest — Heather on the Moor 가사 및 번역
이 페이지에는 Tempest의 노래 "Heather on the Moor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I roved out on a bright May morn,
So calm and clear was the weather
I chanced to roam some miles from home,
Among the beautiful blooming heather,
And it’s heather on the moor, over the heather,
Over the moor and among the heather
(repeat last two lines of previous verse)
And it’s heather on the moor.
As I roved along with my hunting song,
My heart as light as any feather.
l met a pretty maid upon the way,
She was tripping the dew down from the heather.
«Where are you going to my pretty fair maid,
Come hill or dale now tell me whether.»
Right modestly she answered me,
«To the feeding of my lambs together.»
«I come from far beyond the hill,
To fetch a lamb that’s strayed from t’other.
But I think I’ll stay awhile this day
And take me time among the heather»
Well, we both shook hands and there we sat,
For it being the finest day in summer,
We sat 'til the red setting beams of the sun
Came a-sparklin' down upon the heather.
«Now, I must be gone before night’s dawn,
And take the little one with the others
But I am loathe to part from you
As loathe are lambs to depart their mothers»
Up she rose and away she goes,
Her place and name l know not either,
But if I were king, I’d make her queen,
The lass I met among the heather
가사 번역
나는 밝은 5 월 아침에 배회,
그래서 조용하고 맑은 날씨이었다
나는 집에서 몇 마일을 로밍 우연히,
아름다운 피 헤더 중,
그리고 그것은 무어에 헤더입니다,헤더를 통해,
황무지를 지나 헤더들 사이에서
(이전 구절의 마지막 두 줄을 반복하십시오)
헤더가 무어에 있어요
내 사냥 노래와 함께 로빙,
깃털만큼 밝은 내 마음.
나는 예쁜 하녀를 만난 에 이 방법,
헤더한테서 이슬 떨어졌어
"어디 내 예쁜 공정 하녀에 가고있다,
힐인지 데일인지 말해봐요»
오른쪽 겸손 그녀는 나에게 대답,
"내 양들을 함께 먹이로.»
"나는 언덕 너머에서 왔습니다,
다른 양고기를 가져오려고
하지만 오늘은 좀 더 있어야 할 것 같아요
그리고 헤더들 사이에 시간을 가져»
음,우리 둘 다 악수했고 거기 앉아서,
여름 최고의 날이야,
붉은 태양빛을 지날 때까지
헤더에 폭발이 일어났어요
"이제,나는 밤의 새벽 전에 떠나야한다,
그리고 다른 사람들과 함께 작은 하나를 가져 가라
그러나 나는 당신에게서 일부 혐오입니다
로 혐오하는 어린 양 그들의 어머니 출발»
위로 그녀는 상승 멀리 그녀는 간다,
그녀의 장소와 이름은 나도 몰라,
하지만 내가 왕이었다면 여왕을 만들었을 거야,
헤더들 사이에서 만난 여자들