Tennesee Ernie Ford — The Valiant Conscript 가사 및 번역
이 페이지에는 Tennesee Ernie Ford의 노래 "The Valiant Conscript"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How are you boys, I’m just from camp and feel as brave a Caesar
The sound of bugle, drum and fife has raised my Ebeneezer
I’m full of fight, odd shots and shell and leap into the saddle
And when the yankees see me come, Lord how they will skedaddle
Hold your head up Shanghai shanks, don’t shake your knees and blink so
It’s no time to dodge the act, brave comrades don’t you think so
I was a plow boy in the field, a gawking, lazy, dodger
When came the conscript officer and took me for a soldier
He put a musket in my hands and showed me how to fire it
I marched and counter marched all day, Lord how I did admire it
Hold your head up Shanghai shanks, don’t shake your knees and blink so
It’s no time to dodge the act, brave comrades don’t you think so
With corn and hog fat for my food, a digging, guarding, drilling
I got as thin as twice skimmed milk and scarcely worth the killing
And now I’m used to homely fare, my skin’s as tough as leather
I do guard duty cheerfully in every kind of weather
Tis true I have not seen a fight, nor have I smelt gunpowder
But then the way I’ll pepper them will be a sin to chowder
A sergeant’s stripes I now will sport, perhaps be color bearer
And then a captain, good for me, I’ll be a regular terror
I’ll then begin to wear the stars and then the wreathes of glory
Until the army I command and poets sing my story
Our congress will pass votes of thanks to him who rose from zero
The people in a mass will shout, hurrah behold the hero
Hold your head up Shanghai shanks, don’t shake your knees and blink so
It’s no time to dodge the act, brave comrades don’t you think so
What’s that? Oh dear a boiler burst, a gas pipe has exploded
Maybe the yankees are hard by with muskets ready loaded
Oh gallant soldiers beat them back, I’ll join you in the frolic
But I’ve a chill from head to foot and symptoms of the colic
Hold your head up Shanghai shanks, don’t shake your knees and blink so
It’s no time to dodge the act, brave comrades don’t you think so
It’s no time to dodge the act, brave comrades don’t you think so
가사 번역
어떻게 여러분,난 그냥 캠프에서 해요 그리고 카이사르 용감한 느낌
나팔,드럼,파이프의 소리가 내 Ebeneezer 을 제기했다
나는 싸움으로 가득 해요,이상한 샷과 껍질과 안장으로 도약
양키스가 내가 오는 것을 볼 때,주여 그들이 어떻게 도망칠 것인즉
상하이 정강이를 머리를 잡고,무릎을 흔들고 그렇게 깜박하지 마십시오
그것은 행동을 회피 할 시간이 없다,용감한 동지 당신은 그렇게 생각하지 않습니다
나는 필드에 쟁기 소년,멍하니 바라,게으른,다저이었다
때 징집 장교 와서 군인 나를 데려 갔다
그는 내 손에 총구를 넣고 어떻게 발사하는 지 보여 주었다
나는 행진하고 카운터는 하루 종일 행진했다,주님 나는 그것을 존경했던 방법
상하이 정강이를 머리를 잡고,무릎을 흔들고 그렇게 깜박하지 마십시오
그것은 행동을 회피 할 시간이 없다,용감한 동지 당신은 그렇게 생각하지 않습니다
내 음식에 대한 옥수수와 돼지 지방,파고,보호대,시추
우유가 두 배나 말라서 살인의 가치가 희미해졌죠
그리고 지금은 가정적인 요금에 사용 해요,내 피부는 가죽만큼 힘든
나는 모든 종류의 날씨에서 경호 의무를 유쾌하게합니다
이건 사실이에요.전 싸움을 보지 못했어요.
그러나 나는 그들을 고추 것이다 방법은 화약 죄 될 것입니다
내가 지금 스포츠 것이다 상사의 줄무늬,아마도 색 소지자 수
그리고 선장은,나를 위해 좋은,나는 일반 공포 수 있습니다
나는 별을 착용 시작하고 영광의 화환을 입을 것입니다
내가 지휘하고 시인들이 내 이야기를 부를 때까지
우리 의회는 0 에서 상승했다 그에게 감사의 표를 통과 할 것입니다
대중의 사람들은 소리를 지를 것입니다,만세 영웅을 보라
상하이 정강이를 머리를 잡고,무릎을 흔들고 그렇게 깜박하지 마십시오
그것은 행동을 회피 할 시간이 없다,용감한 동지 당신은 그렇게 생각하지 않습니다
저게 뭐야? 오 사랑하는 보일러 파열,가스관은 폭발했습니다
양키스가 머스키네를 준비시켜서
오 용감한 병사들이 그들을 다시 때려,나는 장난 꾸러기에 당신과 함께 할 것입니다
하지만 머리부터 발까지 차갑고 복통의 증상까지
상하이 정강이를 머리를 잡고,무릎을 흔들고 그렇게 깜박하지 마십시오
그것은 행동을 회피 할 시간이 없다,용감한 동지 당신은 그렇게 생각하지 않습니다
그것은 행동을 회피 할 시간이 없다,용감한 동지 당신은 그렇게 생각하지 않습니다