Tennessee Ernie Ford — Anticipation Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Tennessee Ernie Ford의 노래 "Anticipation Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She just got home from the doctor’s
I just got home from the mill
She looked a little peaked, her eyes were kind-a streaked
I couldn’t figure out what made her ill
She looked a little weepish, smiled kinda sheepish
The answer hit me like a hickory mall
I throwed my dinner bucket down
Yelled like my trailin' hound I was gonna be a daddy after all
Now the waitin'
Anticipatin'
Rock-a-bye
I’m gonna be a daddy now!
Well the weeks went by kinda sweetly, then all at once
I thought she’d lost her mind
She would rant, she would rave, for the things she would crave
Like ice cream and sauerkraut combined
She wanted watermelon, it was wintertime
Dill pickles set around the house in jars
My how she’d eat that stuff, she never seemed to get enough
And at 3am she’d want candy bars
Oh,
Now the waitin'
Anticipatin'
Rock-a-bye
I’m gonna be a daddy now!
Well at last the time was drawin' near, I began to walk and pace and sweat
The doctor said: Now son, I know this ain’t no fun
But we ain’t never lost a Daddy yet
I stood up and set down, I even though of leavin' town
The doctor and nurse came out all grins
They said: Buck up my boy you should shout with joy,
You’re the Daddy of a pair of bouncin' twins!
No more waitin, anticipatin' rock-a-bye, I’m a Daddy now!
가사 번역
방금 의사 집에서 왔어
난 그냥 밀에서 집에 도착
그녀는 조금 뾰족 해 보였고,그녀의 눈은 친절했다.
왜 아팠는지 모르겠어
그녀는 약간 울퉁불퉁 보았다,좀 양치질 미소를 지었다
답은 히코리 몰처럼 날 때렸어
나는 내 저녁 버킷 아래로 던져
내 사냥개처럼 소리질렀어 난 아빠가 되려고 했어
이제 대기'
기대치'
록-어-안녕
난 이제 아빠가 될 거야!
음 주 좀 달콤하게 갔다,모든 한 번에
나는 그녀가 그녀의 마음을 잃은 줄 알았는데
그녀는 그녀가 갈망하는 것을 위해,호언 장담하고,격찬 할 것입니다
아이스크림과 사우어크라우트 같은 거
그녀는 수박을 원했고,겨울이었습니다
항아리 집 주위에 딜 피클 세트
그녀가 그 물건을 먹을 것 내 방법,그녀는 충분히 얻을 것 같지 않았다
그리고 새벽 3 시에 그녀는 캔디 바를 원할 것입니다
오,
이제 대기'
기대치'
록-어-안녕
난 이제 아빠가 될 거야!
음,마지막으로 시간이'근처에 그리기 된,나는 걷기와 속도와 땀을 시작했다
의사가 말했다:이제 아들,나는 이것이 재미 없다는 것을 안다
그러나 우리는 아직 아빠를 잃은 적이 없다
난 일어 서서 설정,난 비록 마을을 떠나
의사와 간호사는 모든 미소를 나왔다
그들은 말했다:내 소년 벅 당신이 기쁨으로 소리를해야한다,
넌 쌍둥이들의 아빠야!
더 이상 기다릴 필요 없어,잘가,난 이제 아빠야!