Tennessee Ernie Ford — Nine Pound Hammer 가사 및 번역
이 페이지에는 Tennessee Ernie Ford의 노래 "Nine Pound Hammer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This nine pound hammer
Is a little too heavy
For my size
Buddy, for my size
I’m going on the mountain
Just to see my baby
And I ain’t coming back
No, I ain’t coming back
Roll on buddy
Don’t you roll so slow
How can I roll
When the wheels won’t go
Roll on buddy
Pull a load of coal
How can I pull
When the wheels don’t roll
There ain’t one hammer
Down in this tunnel
That can ring like mine
That can ring like mine
This old hammer
It killed John Henry
Ain’t gonna kill me
Ain’t gonna kill me
Rings like silver
Shines like gold
Rings like silver
Shines like gold
Roll on buddy
Don’t you roll so slow
How can I roll
When the wheels won’t go
Roll on buddy
Pull a load of coal
How can I pull
When the wheels don’t roll
It’s a long way to Harlan
It’s a long way to Hazard
Just to get a little brew
Just to get a little brew
And when I’m long gone
You can make my tombstone
Out of number nine coal
Out of number nine coal
Roll on buddy
Don’t you roll so slow
How can I roll
When the wheels won’t go
Roll on buddy
Pull a load of coal
How can I pull
When the wheels won’t roll
가사 번역
이 9 파운드 망치
너무 무거워
나의 크기를 위해
친구,내 크기
나는 산에 갈거야
그냥 내 아기를 볼 수 있습니다
난 안 돌아올 거야
아니,안 돌아가
친구 롤
천천히 굴리지 마
어떻게 롤 수 있습니까
바퀴가 가지 않을 때
친구 롤
석탄의 부하 당겨
나는 어떻게 당길 수 있습니까
바퀴가 굴리지 않을 때
망치는 하나도 없어
이 터널에서
그것은 내 것과 같이 울릴 수 있습니다
그것은 내 것과 같이 울릴 수 있습니다
이 오래된 망치
그것은 존 헨리를 죽였다
날 죽이지 않아
날 죽이지 않아
실버 같은 반지
금 같이 빛난다
실버 같은 반지
금 같이 빛난다
친구 롤
천천히 굴리지 마
어떻게 롤 수 있습니까
바퀴가 가지 않을 때
친구 롤
석탄의 부하 당겨
나는 어떻게 당길 수 있습니까
바퀴가 굴리지 않을 때
그것은 할란 먼 길
그것은 위험에 먼 길
그냥 맥주나 마시려고
그냥 맥주나 마시려고
그리고 내가 오래 갈 때
당신은 나의 묘비를 만들 수 있습니다
9 번 석탄 중
9 번 석탄 중
친구 롤
천천히 굴리지 마
어떻게 롤 수 있습니까
바퀴가 가지 않을 때
친구 롤
석탄의 부하 당겨
나는 어떻게 당길 수 있습니까
바퀴가 굴리지 않을 때