Tennessee Ernie Ford — Stonewall Jackson's Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Tennessee Ernie Ford의 노래 "Stonewall Jackson's Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come, stack arms, men, pile on the rails,
Stir up the campfire bright;
No matter if the canteen fails,
We’ll make a roaring night.
Here Shenandoah brawls along,
Here burly Blue Ridge echoes strong,
To swell the Brigade’s rousing song of Stonewall Jackson’s way.
We see him now — the old slouched hat
Cocked o’er his eye askew.
The shrewd, dry smile, the speech so pat,
So calm, so blunt, so true;
The «Blue Light Elder"knows 'em well:
Says he, «That's Banks, he’s fond of shell;
Lord, save his soul! we’ll give him" — well
That’s Stonewall Jackson’s way.
Silence! Ground arms! Kneel all! Caps off!
Old «Blue Light’s"going to pray;
Strangle the fool that dares to scoff!
Attention! It’s his way!
Appealing from his native sod,
«In forma pauperis to God.»
Lay bare Thine arm, stretch forth Thy rod,
Amen!"That's Stonewall Jackson’s way.
He’s in the saddle now! Fall in!
Steady! The whole brigade!
Hill’s at the ford, cut off-we'll win
His way out, ball and blade!
What matter if our shoes are worn?
What matter if our feet are torn?
«Quick-step! We’re with him before dawn!»
That’s Stonewall Jackson’s way.
The sun’s bright lances rout the mists
Of morning, and, by George!
Here’s Longstreet struggling in the lists,
Hemmed in an ugly gorge.
Pope and his Yankees, whipped before,
«Bayonets and grape!"Hear Stonewall roar;
«Charge, Stuart! Pay off Ashby’s score!»
Is Stonewall Jackson’s way.
Ah, maiden, wait and watch, and yearn
For news of Stonewall’s band!
Ah, widow, read, and eyes that burn,
That ring upon thy hand!
Ah, wife, sew on, pray on, hope on!
Thy life shall not be all forlorn.
The foe had better ne’er been born
That gets in Stonewall’s way.
가사 번역
팔 쌓고,남자,레일에 쌓아라.,
캠프 파이어 밝은 저어;
매점에서 실패하면,
우리는 포효 밤을 만들 수 있습니다.
여기에 쉐난도아는 함께 싸우고있다,
여기에 벌리 블루 리지는 강한 에코,
스톤 월 잭슨의 방법으로 여단의 열렬한 노래를 부풀게합니다.
우리는 지금 그를 볼—오래된 슬루 모자
그의 눈을 새롭게 움직였다.
날카로운,건조 미소,연설 그래서 팻,
그래서 진정,너무 무딘,그래서 사실;
"푸른 빛 장로"는 그들을 잘 알고 있습니다:
그는 말한다,"그건 은행,그는 쉘을 좋아한다;
주여,영혼을 구하소서! 우리는 그에게 줄 것이다"—잘
즉 스톤 월 잭슨의 방법입니다.
침묵! 지상 무기! 모두 무릎 꿇어라! 오프 캡!
오래 된"푸른 빛의"기도 것;
감히 비웃는 멍청이를 죽여라!
주의! 그것은 그의 방법입니다!
그의 네이티브 잔디에서 호소,
"Forma puperis 에서 하나님께.»
벌거벗은 가지 팔을 놓고,네 막대를 앞으로 기지개하십시오,
아멘!"그건 스톤 월 잭슨의 방법입니다.
지금 안장에 있어! 안으로 뛰어!
침착해! 전체 여단!
힐은 포드에 있어요,차단-우리는 이길 것이다
출구야,공과 칼!
신발이 어떻게 되든?
발이 찢어진 건 무슨 상관이죠?
"빠른 단계! 동이 트기 전에 같이 간다!»
즉 스톤 월 잭슨의 방법입니다.
태양의 밝은 루스는 안개를 내뿜는다
아침,그리고 조지!
여기에 Longstreet 이 목록에서 어려움을 겪고 있습니다,
추악한 협곡에서 헤밍.
교황과 양키스가 휘핑 전에,
"총검과 포도!"돌돌 포효 듣기;
"스튜어트 충전! 애쉬비의 점수를 갚아!»
스톤 월 잭슨의 방법입니다.
처녀여,기다려보거라
스톤 월 밴드의 뉴스!
아,미망인,읽기,불타는 눈,
네 손에 그 반지!
아,아내,에 바느질,기도,희망에!
네 삶은 헛되지 않을 것이다.
원수는 더 나은했다'에르는 태어났다
즉 스톤 월의 방법으로 가져옵니다.