Terri Hendrix — If I Had a Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Terri Hendrix의 노래 "If I Had a Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had a daughter, I’d tell her that the first breath of life is the easiest
From then on it takes years of practice
'Cause if you know how to keep air in your lungs
Then you’ll survive when fate tackles you
Rubs your face in the Astroturf and grinds its cleats into your back
I’d tell her that it’s better to be out there
On the field of life takin' hits and makin' touchdowns
Than bitchin' about the game in the bleachers
If I had a daughter, I’d teach her how to face life
And its peaks and valleys with grit, modesty, hope, compassion and love
I’d want her to accept herself
I’d want her to watch the stars instead of her weight
Love her body, feed her soul, dance with her curves
See those blue veins as a masterpiece
Howl at the moon instead of her hair and to live inside out
If I had a daughter, if I had a daughter
If I had a daughter, I’d teach her to hold
Her head high and strut through this world
As a more than instead of a less than
She’d trust her voice, speak her mind and seek the truth
'Cause if it talks like a duck and walks like a duck
Then yes, it might be a skunk
If I had a daughter, she’d know that gay or straight
Pin-striped or polka-dotted, tye-dyed or solid
Straight-laced or bent, she’d have my acceptance
And blessing in regards to whomever she gave her heart to If I had a daughter, I’d give her a compass
So if she was lost she could find her way back to reality
And when her soul hit the low notes and her heart was a kick drum
I’d teach her how to turn it into song
If I had a daughter, if I had a daughter
If I had a daughter, I’d want her to be willing
To venture into the great unknown
But I’d make sure she had the blueprints to build her own universe
If I had a daughter, I would carry her with me In every breath of every moment
I would wake with her name on my lips
And go to bed with her dreams in my heart if I had a daughter
If I had a daughter, if I had a daughter
가사 번역
만약 딸이 있다면 인생의 첫 숨결이란게
그 이후로 그것은 연습의 년이 걸립니다
폐에 공기를 어떻게 넣는지 안다면
운명이 당신을 태클 때 당신은 살아남을 것입니다
Astroturf 에 있는 당신의 얼굴을 문지르고 당신의 뒤로 그것의 클리트를 갈기
밖에 있는 게 더 낫다고 말하고 싶어요
삶의 분야에서'히트 앤 스킨'터치 다운
출혈을 막고 있는 게임보다
내가 딸이 있다면,어떻게 현실을 직시하는 방법을 가르쳐 줄 것입니다
그릿,겸손,희망,연민과 사랑과 봉우리와 계곡
나는 그녀가 자신을 받아들이고 싶어
나는 그녀가 그녀의 무게 대신에 별을 보고 싶을 것이다
그녀의 몸을 사랑하고,그녀의 영혼을 먹이고,그녀의 곡선으로 춤을 추십시오
보 그 블루 정맥 로 a 걸작
그녀의 머리 대신에 달에서 울부 짖고 밖으로 살기 위해
내가 딸이 있다면,내가 딸이 있다면
내가 딸이 있다면,나는 그녀를 잡아 가르쳐 줄 것입니다
이 세계를 통해 그녀의 머리 높은 스트럿
보다 적게 보다는 대신에 더 많은 것으로
그녀는 그녀의 목소리를 신뢰하고,마음을 말하고 진실을 추구 할 것입니다
오리처럼 말하고 오리처럼 걷고
그런 다음 네,스컹크 일 수 있습니다
내가 딸이 있다면,그녀는 그 게이 또는 직선을 알 것입니다
핀 스트라이프 또는 폴카 점,잿물 염색 또는 고체
똑바로 묶거나 구부려,그녀는 나의 합격이 있을 것입니다
그리고 내가 딸을 가졌다면,그녀에게 나침반을 줬을 때 그녀가 그녀의 마음을 준 누구에게나 축복에 관하여
그래서 그녀가 잃어버린 경우 그녀는 다시 현실로 그녀의 방법을 찾을 수 있습니다
그리고 그녀의 영혼이 낮은 노트를 치고 그녀의 마음은 킥 드럼이었을 때
노래로 만드는 법을 가르쳐주고 싶어요
내가 딸이 있다면,내가 딸이 있다면
내가 딸이 있다면,나는 그녀가 기꺼이 할 것을 원할 것입니다
위대한 미지의 세계로
그러나 나는 그녀가 자신의 우주를 건설 할 청사진을 가지고 있는지 확인 할 것입니다
내가 딸이 있다면,나는 매 순간마다 숨을 내쉬며 그녀와 함께 할 것입니다
나는 내 입술에 그녀의 이름으로 깨어 것
그리고 내 마음 속에 있는 그녀의 꿈과 잠자리에 들어요 만약 딸이 있다면
내가 딸이 있다면,내가 딸이 있다면