Terrorvision — When I Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Terrorvision의 노래 "When I Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes I’ve been without, been down and out,
Out on a limb with nowhere to go,
I was told it would be one less thing on my mind,
Not to worry about, all the paying out,
The piles of bills and final demands,
They’d all be sorted when I die.
I was going off the rails, no matter how I tried,
If all else fails failed and part of me just died,
And nothing ever changes, forever stuck on my tune,
Baby I was born to lose,
Then my luck came in, I got a lucky win,
Hundreds of thousands and thousands of friends,
Had no more worries for a time,
Didn’t care about if I was paying out,
Its there to enjoy, have it on me,
Can’t take it with you when you die.
I was back on happy trails, I didn’t have to try,
The wind was in my sails, I was so happy I could cry,
Cos «nothing changes» changed, I felt like time was on my side,
I was happy and I really felt alive,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
A sense of irony sweeping over me,
Back in the jug again ain’t that swell,
Incurable nothing I could buy,
Don’t want no policy, to totally cover me,
No hidden small print to sell my soul to hell,
No parting gesture to say goodbye,
Well you can stick your bonds and bails where the sun don’t shine,
I’m not going to be pleasant, you can think what you like,
Cos if it ever changes it goes from bad to worse,
I might as well face it man I’m cursed.
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
When I’m falling, I’m tumbling down,
I’m crawling around on the ground,
I’ve been wondering, wondering why,
Wondering why life’s so up and down,
가사 번역
그래,나는 아래로 밖으로되지 않고 있었어요,
갈 곳도 없는 사지에서,
나는 내 마음에 한 적은 일이 될 것이라고 들었다,
걱정마,돈 다 갚으니까,
청구서 및 최종 요구 사항 더미,
내가 죽으면 모두 정리될 거야
나는 어떻게 시도 했든 레일에서 가고 있었다,
다른 모든 실패가 실패하고 내 일부가 그냥 죽은 경우,
그리고 아무것도 영원히 내 곡에 붙어,변경되지 않습니다,
내가 태어난 아기는,
그럼 내 행운이 들어왔다,나는 운이 승리를 얻었다,
친구의 수천 수백 수천,
한 시간 동안 더 이상 걱정이 없었다,
내가 돈을 냈는지는 신경 안 썼어.,
그 즐길 수있는,나에게 그것을 가지고,
네가 죽으면 뺏어갈 수 없어
나는 다시 행복 산책로에 있었다,나는 시도 할 필요가 없었다,
바람은 나의 돛에 있었다,나는 울 수 있었다 너무 행복했다,
"아무것도 변하지 않는다"때문에,나는 시간이 내 편에 있었던 것처럼 느꼈다,
나는 행복하고 정말 살아 느꼈다,
내가 떨어지고 있을 때,나는 아래로 넘어지고 있다,
땅바닥에 기어다니고 있어,
나는 왜 궁금해하는지 궁금해했다,
왜 인생이 그렇게 위아래인지 궁금해,
아이러니하게도 나를 휩쓸고,
다시 저놈 안에 있는 게 그렇게 멋지지 않아,
불치의 아무것도 내가 살 수 없었다,
정책 따윈 필요없어 엄호하라고,
내 영혼을 지옥에 팔아넘길 숨겨진 글씨가 없어,
작별 인사를 할 이별 제스처 없음,
그럼 당신은 당신의 채권 스틱 태양이 빛을하지 않는 곳에 수감 할 수 있습니다,
나는 당신이 좋아하는 것을 생각할 수 있습니다,기분이 좋지 않을거야,
왜냐하면 그것이 바뀌면 그것은 나쁜 것에서 더 나쁜 것으로 간다,
내가 저주받은 남자와 마주하는 게 낫겠어
내가 떨어지고 있을 때,나는 아래로 넘어지고 있다,
땅바닥에 기어다니고 있어,
나는 왜 궁금해하는지 궁금해했다,
왜 인생이 그렇게 위아래인지 궁금해,
내가 떨어지고 있을 때,나는 아래로 넘어지고 있다,
땅바닥에 기어다니고 있어,
나는 왜 궁금해하는지 궁금해했다,
왜 인생이 그렇게 위아래인지 궁금해,