Terry Callier — I'd Rather Be With You 가사 및 번역
이 페이지에는 Terry Callier의 노래 "I'd Rather Be With You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could take my guitar and hit the road, try to be a star
That sort of thing just don’t appeal to me
I could play some one night stands traveling light, a one man band
But I know this is where I’d rather be
It’s your bright sunshine that lifted all the shadows off my mind
Yeah your sweet love led me to a brighter day
So you never have to worry 'bout me leaving you behind
Wait and see, I won’t ever turn away
Cause you made my dream come true
And gave my life new meaning too and more than anything
I’d rather be with you
Well I’d rather be with you babe if I could
I’d rather be with you
You know I’d rather be with you babe surely would
You know I’d rather be with you
Now this ghetto life is hard in our concrete front yard
Nothing grows except a single tree to mark our place
But the moment that I’m with you girl your light and love
Shine through and then I realize you’re my saving grace
I could catch that old greyhound head up west and bum around
Watch the sun set on the San Francisco Bay
But you mean so much to me I could never put you down
That would be to big a price for me to pay
Cause you made my dream come true
And gave my life new meaning too
And more than anything
I’d rather be with you
I’d rather be with you babe if I could
I’d rather be with you
I’d rather be with you babe surely would
I’d rather be with you
I’d rather be with you
I’d rather be with you
가사 번역
내 기타를 타고 길을 갈 수도 있어
그런 종류의 것은 나에게 호소하지 않습니다
나는 어느 날 밤 스탠드 여행 빛,한 사람 밴드를 재생할 수 있습니다
그러나 나는 이것이 내가 원하는 곳이라는 것을 알고 있습니다
당신의 밝은 햇살이 내 마음에서 모든 그림자를 들어 올렸습니다
그래,너의 달콤한 사랑은 나를 더 밝은 날으로 이끌었다.
그러니 내가 널 두고 떠나도 걱정할 필요 없어
기다려 봐,나는 결코 멀리 돌지 않을 것이다
네가 내 꿈을 이뤘잖아
그리고 내 인생에도 새로운 의미를 부여했지
너랑 같이 있고 싶어
차라리 너랑 같이 있을래
너랑 같이 있고 싶어
너도 알겠지만,난 너랑 같이 있고 싶어.
같이 있고 싶어
지금 이 빈민가 생활은 우리의 구체적인 정원에서 단단합니다
우리의 위치를 표시하기 위해 하나의 나무를 제외하고 아무것도 성장하지 않습니다
하지만 내가 너와 함께있을 때 너의 빛과 사랑
빛을 내면 네가 내 구원의 은혜라는 걸 깨닫게 된다
그 늙은 그레이하운드 머리를 서쪽으로 잡아서
시계 이 태양 설정 에 이 샌프란시스코 만
하지만 당신은 나에게 너무 많은 의미 나는 당신을 내려 놓을 수 없었다
그 큰 가격에 나를 위해 지불 할 것입니다
네가 내 꿈을 이뤘잖아
그리고 내 인생에도 새로운 의미를 부여했습니다
그리고 무엇보다
너랑 같이 있고 싶어
차라리 너랑 같이 있을래
너랑 같이 있고 싶어
차라리 너랑 같이 있을래
너랑 같이 있고 싶어
너랑 같이 있고 싶어
너랑 같이 있고 싶어