Tess — Adieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Tess의 노래 "Adieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais vous offrir mes plus belles peines,
mes plus doux moments
faits d’un rien, et de vous
a l’instant où vous pleurez mon histoire
mon voyage vers l'éternité est déjà commencé
je me balance entre ciel et terre
a danser avec les étoiles, a rire parmi les démons
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
j’aimerais sentir vos larmes, comprendre vos pleurs
et toutes ces images que vous serrez si fort
deviennent à présent de l’or
qui peu à peu deviendra poussière
dissipé dans vos mémoires
car le temps, c’est le temps
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
irez-vous encore sur nos chemins?
ramenez-moi quelques fleurs
au parfum d'été
irez-vous encore fêter la vie?
ramenez-moi quelques souvenirs
au parfum d'éternité
irez-vous encore errer la nuit?
ramenez-moi quelques pensées
parfumées de pleurs
alors que le néant se perd à l’infini
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moment fait d’un rien… et de vous!
(Merci à Camille pour cettes paroles)
가사 번역
최고의 슬픔을 드리고 싶습니다,
나의 달콤한 순간
아무것도 만든,그리고 당신
당신이 내 이야기를 슬퍼 순간
영원에 대한 나의 여행은 이미 시작되었습니다
나는 하늘과 땅 사이를 스윙
별들과 춤을 추고 악마들 사이에서 웃고
무지는 것은 무한대로 손실되는 동안
최고의 슬픔을 드리고 싶습니다
내 달콤한 순간은 아무것도 만들어 당신은
나는 당신의 눈물을 느끼고 당신의 울음 소리를 이해하고 싶습니다
그리고 이러한 모든 이미지는 너무 열심히 짜내
지금 금이 되십시오
점차적으로 먼지가 될 것입니다
당신의 기억에서 낭비
시간은 시간이기 때문에
무지는 것은 무한대로 손실되는 동안
최고의 슬픔을 드리고 싶습니다
내 달콤한 순간은 아무것도 만들어 당신은
우리 길을 따라갈 거야?
꽃 좀 가져와
여름 향기
또 인생을 축하하려고?
나에게 몇 가지 추억을 가져와
영원의 향기와 함께
아직도 밤에 돌아다녀요?
나에게 몇 가지 생각을 가져와
눈물 향기
무지는 것은 무한대로 손실되는 동안
무지는 것은 무한대로 손실되는 동안
최고의 슬픔을 드리고 싶습니다
내 달콤한 순간은 아무것도 만들지 않습니다... 그리고 당신!
(이 단어에 대한 카밀 덕분에)