Tex Ritter — Rye Whiskey 가사 및 번역
이 페이지에는 Tex Ritter의 노래 "Rye Whiskey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jack o' Diamonds, Jack o' Diamonds and I know you of old
You’ve robbed my poor pockets of silver and gold
It’s a whiskey, you villain, you’ve been my downfall
You’ve kicked me, you’ve cuffed me, but I love you for all
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry
If the hard times don’t kill me, I’ll lay down and die
I’ll tune up my fiddle and I 'll rosin my bow
I’ll make myself welcome, wherever I go Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Beefsteak when I’m hungry red liquor when I’m dry
Greenbacks when I’m hard up and religion when I die
They say I drink whiskey, my money’s my own
All them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Sometimes I drink whiskey, sometimes I drink rum
Sometimes I drink brandy, at other times none
But if I get boozey, my whiskey’s my own
And them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
If the ocean was whiskey and I was a duck
I’d dive to the bottom to get one sweet suck
But the ocean ain’t whiskey and I ain’t a duck
So we’ll round up the cattle and then we’ll get drunk
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If the whiskey don’t kill me, I’ll live till I die
My foot’s in my stirrup, my bridle’s in my hand
I’m leaving sweet Lillie, the fairest in the land
Her parents don’t like me, they say I’m too poor
They say I’m unworthy to enter her door
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
Sweet milk when I’m hungry, rye whiskey when I’m dry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll buy my own whiskey, I’ll make my own stew
If I get drunk, madam, it’s nothing to you
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll drink my own whiskey, I’ll drink my own wine
Some ten thousand bottles I’ve killed in my time
I’ve no wife to quarrel, no babies to bawl
The best way of living is no wife at all
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Way up on Clinch Mountain I wander alone
I’m as drunk as the devil, oh, let me alone
You may boast of your knowledge an' brag of your sense
'Twill all be forgotten a hundred years hence
Rye whiskey, rye whiskey, you’re no friend to me You killed my poor daddy, God damn you, try me
가사 번역
잭 오 다이아몬드,잭 오 다이아몬드
당신은 내 가난은과 금 주머니를 강탈했습니다
위스키야,악당아,넌 내 몰락이었어
넌 날 찼고,수갑을 채웠어 하지만 난 널 사랑해
위스키,호밀 위스키 내가 울고 호밀 위스키
호밀 위스키를 얻지 못하면
배고프면,마실때 마실거야.
만약 어려운 시기가 나를 죽이지 않으면,나는 누워 죽을거야
내가 바이올린 켜고 내 활을 로진 것이다
나는 나 자신을 환영합니다,어디든지 나는 라이 위스키 라이 위스키 라이 위스키 내가 울
나무가 떨어지지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야
내가 건조 할 때 나는 배고픈 붉은 술있을 때 스테이크
내가 힘들고 종교가 죽을 때 그린백
내가 위스키를 마신다고 하더군 내 돈은 내 거야
날 좋아하지 않는 그들 모두는 나를 내버려 둘 수 있습니다
위스키 호밀 위스키 호밀 위스키 울어
나무가 떨어지지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야
때로는 위스키를 마시고,때로는 럼을 마십니다
때로는 브랜디를 마시고,다른 시간에 아무도
하지만 부지를 잡으면 내 위스키는 내 거야
그리고 나를 좋아하지 않는 그들,나를 내버려 둘 수 있습니다
위스키 호밀 위스키 호밀 위스키 울어
나무가 떨어지지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야
바다가 위스키를 타고 난 오리라면
나는 하나의 달콤한 빨아 얻기 위해 바닥에 다이빙 것입니다
하지만 바다는 위스키도 아니고 난 오리도 아니야
소를 모아서 취하게 될 거야
위스키 호밀 위스키 호밀 위스키 울어
위스키가 날 죽이지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야
내 발은 등자에,고삐는 내 손에
달콤한 릴리를 떠나네
걔네 부모님이 날 싫어해 내가 너무 가난하다고 해
그들은 내가 그녀의 문을 입력 할 가치가 없어 말한다
위스키,호밀 위스키 내가 울고 호밀 위스키
호밀 위스키를 얻지 못하면
내가 배가 고플 때 달콤한 우유,내가 마를 때 위스키 호밀
나무가 떨어지지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야
위스키 사서 스튜도 만들고
내가 취하면 아무 상관 없어요
위스키 호밀 위스키 호밀 위스키 울어
나무가 떨어지지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야
위스키 마시고 와인도 마시고
내 시간에 내가 죽인 약 1000 병
난 싸울 마누라도없고,배회 할 아기가 없다.
가장 좋은 방법은 아내가 없는 거야
위스키 호밀 위스키 호밀 위스키 울어
나무가 떨어지지 않으면 난 죽을 때까지 살 거야
Clinch Mountain 에서는 혼자 돌아다녀요.
난 악마처럼 취했어
당신은 당신의 지식을 자랑 할 수있다'감각의 자랑
백년 뒤에 잊혀질 거야
위스키 호밀,위스키 호밀 넌 내 친구가 아냐 불쌍한 아빠를 죽였잖아