Thalia — Dime Si Ahora 가사 및 번역
이 페이지에는 Thalia의 노래 "Dime Si Ahora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perdona por no haber cumplido todas las promesas
Te juro que en ese momento
Pensé poder cumplir una de ellas.
Perdona si crees que te estoy haciendo daño
Aunque me esfuerce seguirás pensando
Que no valió la pena intentarlo.
Pero te has llevado lo mejor de mi vida,
Desde que te fuiste, no se quien soy
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y lanzo esta pregunta para que contestes hoy.
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dime si ahora que no estas aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
te hacen volver, otra vez
Dime si ahora…
Quizá no fui para ti lo suficiente
Quizá ya es tarde para convencerte
No supe dar de mi lo mejor
Seguro que de mi tu ya te has olvidado
En otros brazos el pasado
Dejo de hablar, de los dos.
Y aunque estes ahora sonriéndole a tu vida,
Y piensas que es perfecto junto con tu nuevo amor
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y te hago esta pregunta para que contestes hoy…
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dime si ahora que no estas aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
te hacen volver, otra vez
Dime si ahora tu puedes soñar
Dime si ahora tan lejos del mar
Dime si ahora mis recuerdos llegan como aquellas horas
Y te hacen volver otra vez
Dime si ahora…
Voló el tiempo y nunca pude
Cumplir todas mis promesas
A veces es la tristeza la que te obliga a que dudes
Quizás estás aquí igual que yo confundida
Confundido o no se que camino me trajo hasta aquí, pero volví
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
si tus noches son mas frias
si te hace falta mi abrigo
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
me aleje pensando que
ya todo estaba perdido
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
sigo esperando el regreso
de ese beso que se ha ido
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
pero lo triste es que nos quisimos, que lo tuvimos
y lo perdimos.
가사 번역
모든 약속을 지키지 못해서 죄송합니다
나는 그 순간에 맹세
나는 그들 중 하나를 성취 할 수 있다고 생각했다.
내가 널 아프게 한다고 생각한다면 미안해
내가 열심히 노력해도 당신은 여전히
그것은 시도 할 가치가 없었다.
하지만 넌 내 인생 최고의 삶을 살았어,
네가 떠난 이후로 난 내가 누군지 몰라
언젠간 돌아오길 기다릴게요
그리고 나는 오늘 당신이 대답하는이 질문을 던지고있다.
지금 나에게 멀리 떨어져 있다면 말해,
지금 여기 없으면 말해
지금 우울하고이 고통 경우 말해
다시 돌아오게 만들죠
지금 경우 말해…
어쩌면 나는 충분히 당신을 위해 아니었다
어쩌면 당신을 설득하기에는 너무 늦었을 것입니다
나는 나의 베스트를 줄 수 없었다
나는 당신이 나에 대해 잊어 버린 확신합니다.
다른 팔에서 과거
우리 둘 얘기 그만 해
그리고 비록 당신이 지금 당신의 삶에 미소 짓고 있더라도,
그리고 당신은 당신의 새로운 사랑과 함께 완벽 생각합니다
언젠간 돌아오길 기다릴게요
그리고 나는 오늘 대답이 질문을 물어…
지금 나에게 멀리 떨어져 있다면 말해,
지금 여기 없으면 말해
지금 우울하고이 고통 경우 말해
다시 돌아오게 만들죠
지금 당신은 꿈을 꿀 수 있다면 말해
지금 바다에서 멀리 떨어져 있다면 말해
지금 내 기억이 그 시간 같이 오면 말해
그리고 그들은 당신이 다시 돌아올 수 있도록
지금 경우 말해…
시간은 날아 나는 결코 할 수 없었다
내 모든 약속을 지키십시오
때로는 당신이 의심 강요 슬픔입니다
어쩌면 당신은 혼란 나 같은 여기있어.
혼란 스럽거나 나는 어떤 방법으로 나를 여기 데려 왔는지 모르지만,나는 돌아 왔습니다
당신이 있는 경우에 저에게 말하십시오
날 가지고 있지 않은 것
당신의 밤이 추운 경우
내 코트가 필요하면
당신이 있는 경우에 저에게 말하십시오
날 가지고 있지 않은 것
나는 그 생각을 멀리 걸었다
모든 것은 이미 분실되었다
당신이 있는 경우에 저에게 말하십시오
날 가지고 있지 않은 것
나는 아직도 반환을 기다리고 있습니다
그 키스에서 사라 졌어요
당신이 있는 경우에 저에게 말하십시오
날 가지고 있지 않은 것
하지만 슬픈 건 우리가 서로 사랑했다는 거야
그리고 우리는 그를 잃었다.