Thanos Petrelis — Adika 가사 및 번역
이 페이지에는 Thanos Petrelis의 노래 "Adika"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ήταν το
μοιραίο βράδυ μου
μες στο σκοτάδι μου
να εμφανιστείς εσύ.
Πίστεψα
δεν ήταν σύμπτωση
μ΄αυτή η περίπτωση
που έψαχνα μια ζωή.
Μ' άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα
μες στο βλέμμα σου βραδιάτικα
κι ερωτεύτηκα χωρίς επιστροφή.
Βιάστηκα
φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
κι από εσένα καταστράφηκα
κρίμα γιατί αλλιώς σε είχα φανταστεί.
Πίστεψα
σε σένα πίστεψα
μα παρερμήνεψα
το χαρακτήρα σου.
Πίστεψα
πως ήσουν έρωτας
μα εσύ ήρθες καίγοντας
τα πάντα γύρω σου.
Κι άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα…
Unfairly
It was
My fateful night
In my darkness
For you to appear
I believed
That it was not by chance
But the opportunity
I had been searching a lifetime for
But unfairly
Unfairly baby I was lost
In your gaze at night
And I fell in love with no return
I rushed
I behaved in a childish way
And I was destroyed by you
It is a shame because I had imagined it differently
I believed
In you I believed
But I over analyzed
Your character
I believed
That you were love
But you came and burnt
Everything around you
And unfairly
Unfairly baby I was lost…
가사 번역
그것은 이었다
내 운명의 밤
내 어둠 속에서
네가 나타났어
나는 믿었다
우연이 아니었어
이 경우
평생 찾아다녔어
불공평해요
난 길을 잃었어
밤에 당신의 눈에서
그리고 나는 돌아가지 않고 사랑에 빠졌다.
나는 서둘러 있었다.
난 유치했어
나도 너 때문에 망했어
너무 안됐네,난 네가 다르다고 생각했거든.
나는 믿었다
난 널 믿었어
그러나 나는 잘못 해석했다
당신의 성격.
나는 믿었다
네가 사랑했단 걸
하지만 넌 불탔어
당신 주변의 모든 것.
그리고 부당하게
난 길을 잃었어…
부당하게
그것은 했다
내 운명의 밤
내 어둠 속에서
당신을 위해 표시
나는 믿었다
이 기회에 의해 아니었다
그러나 기회
평생을 찾아 헤맸지만
그러나 부당하게
내가 잃어버린 부당 아기
밤에 당신의 시선에
그리고 난 귀환도 없이 사랑에 빠졌어
나는 돌진했다
난 어린애 같은 방식으로 행동했어
그리고 난 네놈들에 의해 파괴되었다.
나는 그것을 다르게 상상했기 때문에 수치 스럽다
나는 믿었다
당신 안에 나는 믿었다
그러나 나는 이상 분석
당신의 성격
나는 믿었다
네가 사랑했단 걸
하지만 넌 와서 불탔어
당신 주변의 모든 것
그리고 부당하게
내가 잃어버린 부당 아기…