The Airborne Toxic Event — California 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Someday they’re going to write about us, living here in the shadow of this
gathering dust,
As the waves build up and drown the light, while we’re hanging from buildings
on a Saturday night.
And the words she said… I could barely hear over the blare of the speakers and
the smell of beer,
As she got up to speak, she lifted her dress. I remember her face but I forget
the rest.
Here in California, I was
Just a name and a number, a face on a tumblr.
Here in California, we’re all stuck in the same scene,
All nightmares and daydreams
In California.
She said, «I got money, but I got no friends,» as we drove through the valley
in her daddy’s Benz.
She said, «These pills wear off, but the pain don’t end. I never thought it would matter so much to pretend.»
And the thing about her that haunts me still: as her hands fell down to the
steering wheel,
And a shock of light fell across her face, she said there’s only two ways out
of this place.
Here in California, I was
Just a name and a number, a face on a tumblr.
Here in California, we’re all stuck in the same scene,
All nightmares and daydreams
In California.
And oh, I hope it’s clear: there’s no room for us anymore in the atmosphere,
But darling I always liked the desperation in your eyes,
The way you’d dance in the glow of the Hollywood Freeway lights.
Someday they’re gonna forget about us and we’ll wonder if we were ever good
enough.
It hit me last night, in this song I heard, I remember the feeling but forget
all the words.
Here in California, I was
Just a name and a number, a face on a tumblr.
Here in California, we’re all stuck in the same scene,
All nightmares and daydreams
In California.
가사 번역
언젠가 그들은 우리에 대해 쓸 것입니다,이 그림자에 여기에 살고
먼지 수집,
파도가 쌓여서 빛을 익사하는 동안 우리는 건물에서 매달려있다
토요일 밤에.
그리고 그녀가 말한 말은...
맥주 냄새,
그녀가 말하려고 일어 났을 때,그녀는 그녀의 드레스를 들어 올렸습니다. 나는 그녀의 얼굴을 기억하지만 나는 잊는다
나머지.
여기에 캘리포니아,나는
그냥 이름과 번호,텀블러에 얼굴.
여기에 캘리포니아,우리는 모두 같은 장면에 갇혀있어,
모든 악몽과 공상
캘리포니아에서요
그녀는 말했다,"나는 돈을 가지고 있지만,없어 친구,"우리를 통해 운전 valley
그녀의 아빠의 벤즈에요.
그녀는 말했다,"이 약은 떨어져 착용한다,그러나 고통은 끝나지 않는다. 그런 척하는 게 중요할 줄은 몰랐어»
그리고 여전히 나를 괴롭 힙니다 그녀에 대한 것:그녀의 손이 아래로 떨어졌다
핸들,
그리고 빛의 충격이 그녀의 얼굴을 가로 질러 떨어졌다,그녀는 밖에 두 가지 방법이 있다고 말했다
이 곳에서요
여기에 캘리포니아,나는
그냥 이름과 번호,텀블러에 얼굴.
여기에 캘리포니아,우리는 모두 같은 장면에 갇혀있어,
모든 악몽과 공상
캘리포니아에서요
그리고 오,나는 그것이 분명 희망:분위기에 더 이상 우리를 위해 공간이 없습니다,
하지만 사랑 나는 항상 당신의 눈에 절망 좋아했다,
헐리우드 고속도로 조명에서 춤추는 방법
언젠가 그들은 우리를 잊을 것이고 우리는 우리가 영원히 좋았는지 궁금해 할 것입니다
충분히.
어젯 밤,이 노래에서 나는 느낌을 기억하지만 잊어 들었다
모든 단어.
여기에 캘리포니아,나는
그냥 이름과 번호,텀블러에 얼굴.
여기에 캘리포니아,우리는 모두 같은 장면에 갇혀있어,
모든 악몽과 공상
캘리포니아에서요