The Airborne Toxic Event — Elizabeth 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "Elizabeth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a distance in your eyes
That’s why a smile is always a surprise
When you call and you talk to me
I wonder which person you’re going to be She said, all your songs are sad songs
Why do you always have to see the worst of it Could you write me just one love song?
Put my name somewhere in the middle of it It’s not hard to write Elizabeth
Just close your eyes boy and take your best guess
Cause the truth is hard, isn’t it?
She said «I'll be listening in my favorite white dress»
All these quite afternoons,
She said, «I wonder if I’ve given up my love too soon»
As her hair fell from her curls
I said you’re pretty uptight for a Mexican Girl
She said, all your songs are sad songs
Why do you always have to make me feel like shit?
Could you write me just one love song?
And put my name somewhere in the middle of it And if you call the song Elizabeth
All my friends will know it’s about me Cause the truth is hard, isn’t it?
Don’t take too long, I just know you’ll come back to me
I said all these songs are love songs
Just love at times can make you feel like shit
So you write a string of words down
It’s better if there’s some truth in it It’s true I love you Elizabeth
I love the way you move in that silly white dress
Because the truth is hard to admit
I’ve never known love
This is just my best guess.
가사 번역
눈이 멀어
그래서 미소가 항상 놀라운거야
전화하고 나한테 말할 때
나는 당신이 어떤 사람이 그녀가 말하는 것 궁금해,모든 노래는 슬픈 노래입니다
왜 항상 최악을 봐야 하나 사랑의 노래를 쓸 수 있지?
내 이름을 중간에 어딘가에 넣어 엘리자베스를 작성하는 것은 어렵지 않다
그냥 눈 소년을 닫고 최선의 추측을
사실은 힘들지 않나요?
그녀는 내가 가장 좋아하는 흰색 드레스를 듣고있을거야"라고 말했다»
오후 내내,
그녀는 말했다,"나는 너무 빨리 내 사랑을 포기했는지 궁금해»
그녀의 머리는 그녀의 곱슬 머리에서 떨어졌다
멕시코 여자한테 너무 빡빡하다고 했잖아
네 모든 곡은 슬픈 노래라고 했어
왜 항상 날 똥같이 생각하게 만드는거야?
사랑 노래 하나만 써줄래?
그리고 내 이름을 중간에 어딘가에 넣어 그리고 만약 당신이 엘리자베스 노래를 호출하면
내 친구들은 나에 대해 알게 될 거야 진실이 어렵다는 걸 말야,안 그래?
너무 오래 걸리지 마 나한테 돌아올 거란 것만 알아
나는 이 모든 노래가 사랑 노래라고 말했다
때때로 사랑은 똥 같은 느낌을 만들 수 있습니다
그래서 당신은 단어 문자열을 적어 둡니다
그 안에 진실이 있다면 그게 더 나을거야.
그 멍청한 백인 드레스 입고 사는 거 너무 좋아
사실은 인정하기 어려워요
난 사랑을 몰라
이것은 단지 내 추측 일뿐입니다.