The Airborne Toxic Event — One Time Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "One Time Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I woke up today
I got your message on my phone
You said I had fun
Did you ever make it home?
I tried to read between the lines
Oh yeah, I’m doing fine
Feels like my head is made of moonshine
And cheap-ass wine
My best friend told me I should just stop looking for a sign
Babe
So okay
You told me it was just a one time thing
A spark on gasoline
So what could I say?
If you tell me it don’t mean a thing, yeah
Somebody told me you were mean
Then in a couple of days
I get this photograph of you
The message says you’re lonely too
Do you wanna tell me what to do?
I thought maybe it was a line
When we spoke that one last time
Sounds like your breath is full of moonshine
And cheap-ass wine
My best friend told me I should just stop looking for a sign
Babe
So okay
You told me it was just a one time thing
A spark on gasoline
So what could I say?
If you tell me it don’t mean a thing, yeah
Somebody told me you were like a machine
And so damn mean
My mind’s falling to pieces every time I try to jump up On this trampoline
Why don’t you tell me what you mean?
Why don’t you tell me what you mean?
Why won’t you tell me I was just your mistake?
How long can this take?
How many sleepless nights can I go over every second
While I’m lying awake?
Babe
So okay
If this is really just a one time thing
I think I’ve lost something
What else can I say?
I don’t blame you for a single thing, yeah
Somebody told me I should stay away
But I can’t help it I want one more thing
Silence is deafening
I can’t put you away
And I don’t blame you for a single thing, yeah
Somebody told me you were mean
가사 번역
오늘 일어났을 때
내 폰에 네 메세지를 받았어
내가 재밌다고 했지?
집에 온 적 있어?
나는 선 사이에 읽으려고 노력했다.
오,그래,난 괜찮아
내 머리가 달빛으로 만든 것 같아
그리고 싸구려 와인
내 가장 친한 친구는 내가 그냥 기호를 찾는 중지해야 나에게 말했다
베이비
그래서 괜찮아
딱 한 번뿐이라고 했잖아
가솔린에 스파크
그래서 나는 무엇을 말할 수 있을까?
아무 의미도 없다고 말하면
누군가 당신이 심술궂다고 말했소
그럼 며칠이면
네 사진 찍는다
이 메시지는 당신이 너무 외로운있어 말한다
어떻게 해야 할지 말해줄래?
나는 어쩌면 그것이 선이라고 생각했다
마지막으로 얘기했을 때
네 숨소리가 달빛으로 가득 찬 것 같은데
그리고 싸구려 와인
내 가장 친한 친구는 내가 그냥 기호를 찾는 중지해야 나에게 말했다
베이비
그래서 괜찮아
딱 한 번뿐이라고 했잖아
가솔린에 스파크
그래서 나는 무엇을 말할 수 있을까?
아무 의미도 없다고 말하면
누군가가 당신이 기계 같았다 나에게 말했다
그래서 빌어 먹을 평균
트램폴린에서 뛰어내리려고 할 때마다 마음이 무너지고 있어요
무슨 뜻인지 말해볼래?
무슨 뜻인지 말해볼래?
왜 내가 네 실수였다고 말하지 않는거야?
얼마나 걸릴 수 있나요?
얼마나 많은 잠못드는 밤을 매 초마다 갈 수 있습니까
내가 깨어있는 동안?
베이비
그래서 괜찮아
이 정말 한 번 일이 있다면
내가 뭔가를 잃은 것 같아
다른 무엇을 말할 수 있습니까?
한 가지만 비난하진 않아
누가 나 좀 떨어져 있으라고 했어
그러나 나는 그것을 도울 수 없다 나는 한 가지 더 원한다
침묵은 귀청이 터지고있다
널 버릴 순 없어
그리고 난 네 탓이 아니야
누군가 당신이 심술궂다고 말했소