The Airborne Toxic Event — This Is London 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "This Is London"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is London, the place where you’re a god or a disgrace
The whole wide world at your feet to see the look upon your face
And you watch the BBC and you think, «Well, what if that was me?»
Such a promising life to waste.
You told me, «Just be brave. Remember all the gifts you gave.
And how you felt like you were saved,
Like you were singing from beyond the grave.»
And you said you’d wait for me until the day I could sing on key
«There's just something about your face.»
Then you’d call, I could feel your body fall down next to me,
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Like we were home again…
There was just no way to know what was real and what was show
A future unfolding before my eyes, and a past that I could not let go And how the feeling is so deep
when you’re running down the London streets
Like there’s nowhere left to go.
Among the faceless dizzy whores, the unimaginable bores,
Evenings stumbling from the pub, mornings shivering on the floor
Then the careless way you say, «Yeah, we were just glad we got to play.»
When you’re empty to the core.
Then you’d call, I could feel your body fall down next to me,
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Like we were home again.
I’m so tired of the rain.
This is London, the place where you get lost without a trace
Among the beautiful remains of this shattered human race
All the words that go unsaid, all the sacrifices of the dead,
«We'll fall quietly into the past or we’ll just burn the streets instead»
In the clamoring of the crowd, you think, «I'll just stay quiet, instead.»
All the fallen dizzy angels crawling through the street,
The pleas of people weary on their feet,
And you’re half a world away from me,
As the clouds drown the light.
I wonder where you are tonight.
가사 번역
여긴 런던 신이나 불명예스러운 곳
당신의 발에 전체 넓은 세계는 당신의 얼굴을 볼 수 있습니다
BBC 방송 보면서'나라면 어쩌지?»
낭비 할 유망한 삶.
용기를 내라고 했잖아 당신이 준 모든 선물을 기억하십시오.
그리고 당신은 어떻게 당신이 저장 된 것 같은 느낌,
무덤 너머에서 노래하는 것처럼»
열쇠로 노래할 수 있을 때까지 기다리겠다고 했잖아
"당신의 얼굴에 대해 뭔가가있다.»
그럼 네가 전화하면 네 몸이 내 옆에 쓰러지는 걸 느낄 수 있어,
그리고 나는 우리가 빨리 자고 싶어,나에게 무엇보다 가까이,
우리가 다시 집에 있었던 것처럼…
진짜 무엇인지 알 수있는 방법 및 쇼 무엇 단지 없었다
내 눈 앞에 펼쳐지는 미래,그리고 내가 갈 수없는 과거와 느낌이 너무 깊은 방법
당신은 런던 거리를 실행하는 경우
갈 곳도 없는 것처럼
익명의 어지러운 창녀들 사이에서 상상할 수없는 구멍들,
저녁 술집에서 비틀 거리며 아침은 바닥에 떨고 있습니다
그런 다음 당신이 말하는 부주의 한 방법은,"그래,우리는 단지 우리가 연주있어 기뻤다.»
코어에 비어있을 때.
그럼 네가 전화하면 네 몸이 내 옆에 쓰러지는 걸 느낄 수 있어,
그리고 나는 우리가 빨리 자고 싶어,나에게 무엇보다 가까이,
우리가 다시 집에 있었던 것처럼.
비에 질렸어
여긴 런던이야 흔적도 없이 길을 잃은 곳이야
이 부서진 인류의 아름다운 유적 중
미봉책이 되는 모든 말,죽은 자들의 희생들,
"우리는 과거에 조용히 떨어질 것이다 또는 우리는 대신 거리를 구울 수 있습니다»
군중의 아우성에서,당신은 생각,"난 그냥 대신,조용히 할게요.»
어지러웠던 모든 천사들이 길거리에 기어들어온다,
사람들의 간청은 자신의 발에 지친,
넌 내게서 반세상이 떨어져 있어,
구름이 빛을 익사하는 것처럼.
당신이 오늘 밤 어디에 궁금해.