The Airborne Toxic Event — This Is Nowhere 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "This Is Nowhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We all sit on the curb
And we stare at the rain in our boots
The cars, the clouds, the sky
While Ishmael wraps himself in his sheet again
He’ll clench his fists and close his eyes
I don’t know how many times I can loan him my cigarettes
When I don’t even know if he’s alive
Do prophets lie?
It makes me feel less horrified
And my closet is filled with
All these endless accoutrements:
These shoes, these scarves, these shirts, these ties
And these things I say to make myself feel good again
«I'll speak, I’ll write, I’ll laugh, I’ll lie»
I can’t bear to sit here and drink myself sick again
Another night
When everything I know was just a lie
And I don’t even know where I’ll sleep tonight
I got nothing to do but stare at these walls
And take some time to screw my head on right
We all ended up alone, wasted here in Silver Lake
We’ll work, we’ll think, we’ll change, we’ll try
I can’t make any sense of this or you or anything
I’m wide awake, and all our parents lied
It’s not all right, when all our words collide
We’re awake all night
가사 번역
우리 모두는 커브에 앉아
그리고 우리는 우리의 부츠에 비를 응시
자동차,구름,하늘
이스마엘이 자기 시트에 자신을 감싸는 동안
주먹을 쥐고 눈을 감고
담배 몇 번이나 빌려줄 수 있는지 모르겠네요
그가 살아있는지도 모를 때
선지자는 거짓말을 하는가?
그것은 나를 덜 소름 끼치게합니다
그리고 내 옷장은 가득 차 있습니다
이 모든 끝없는 숙박:
이 신발,스카프,셔츠,넥타이
그리고 내가 말하는 이 것들이 다시 기분이 좋아지도록 만든다.
"나는 말할 것이다,나는 쓸 것이다,나는 웃을거야,나는 거짓말을거야»
여기 앉아서 또 술 마실수는 없어요
또 다른 밤
내가 아는 모든 것이 거짓말이었을 때
오늘 밤 어디서 자는지도 모르겠어
이 벽을 쳐다보는 것 외에는 할 게 없어
그리고 오른쪽 내 머리를 나사 시간이 좀 걸릴
우리 모두는 실버 호수에서 여기 낭비,혼자 끝났다
우리는 일을 할 것이고,생각할 것이고,변화 할 것이고,우리는 시도 할 것이다
이거나 당신이나 어떤 것도 이해할 수 없어요
난 완전히 깨어났고,우리 부모님은 거짓말을 했어
괜찮아,우리의 모든 말이 충돌 할 때
우리는 밤새 깨어있어