The Airborne Toxic Event — What's in a Name? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Airborne Toxic Event의 노래 "What's in a Name?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was nothing you could do but turn away
They told the fathers to hide all the girls away
It’s just a name, a name, a name, a name, what’s in a name?
And you were sleeping by the time I found you there
I said, «It's a shame we gotta cut off all that hair…»
But it’s alright, I just hope it’s nothing bad
You can call me if you’re sad, I don’t care what your father said
We were running through the halls of the middle school
Writing our names on the side of the public pool
Like two ghosts in flight on a sleepless night, we were alive
And you told me you were scared of suicide
On the night that your best friend’s brother died
But it’s alright, I just hope it’s nothing bad
You can call me if you’re sad, I don’t care what your father said
I was lost in you dancing around in your living room
And you said your mother’s in the back on Valium
And she sleeps so hard that you wonder if she’s alive
And so I parked my bike outside your house
You said, «There's nothing you can do to make me come out!»
Because your daddy said I was the worst one yet, it was a lie, a lie, a lie,
a lie
Because I always loved the way you looked in that light
Just dancing around in some old sweater of mine
But it’s alright, I just hope it’s nothing bad
Just promise me you won’t get mad, I don’t care what your father said
This is not a game, it would be a crying shame
Honestly, what’s in a name?
Tell me, what’s in a name, a name, a name…
Oh we were so young, we were so wrong.
We were so wrong.
가사 번역
당신이 할 수 있지만 멀리 돌 아무것도 없었다
그들은 아버지에게 모든 여자들을 숨기라고 했어요
그냥 이름,이름,이름,이름,이름이 뭐죠?
거기서 널 발견했을 때 넌 자고 있었어
"헤어스타일을 잘라야 되다니 안타깝구나"…»
하지만 괜찮아,난 그냥 나쁜 아무것도 희망
슬프면 전화해도 돼 네 아버지가 뭐라든 상관없어
우리는 중학교 홀을 통해 실행되었다
공용 수영장 옆에 우리의 이름을 쓰기
잠못드는 밤에 두 귀신처럼,우리는 살아 있었다
자살을 무서워했다고 했지?
당신의 가장 친한 친구의 동생이 죽은 밤에
하지만 괜찮아,난 그냥 나쁜 아무것도 희망
슬프면 전화해도 돼 네 아버지가 뭐라든 상관없어
네 거실에서 춤추면서 길을 잃었어
네 엄마가 발륨에 있다며
그리고 그녀는 그녀가 살아 있는지 궁금해 너무 열심히 잠
그래서 네 집 밖에서 내 자전거를 주차했어
당신은 말했다,"당신이 나를 나올 수 있도록 할 수있는 아무것도 없다!»
네 아빠가 내가 아직 최악이라고 했으니까 그건 거짓말이야,거짓말,거짓말,
거짓말
난 항상 네가 그 빛을 바라보는 걸 좋아했기 때문이야
내 옛 스웨터에서 춤추면서
하지만 괜찮아,난 그냥 나쁜 아무것도 희망
화내지 않겠다고 약속해 네 아버지가 뭐라든 상관없어
이 게임이 아니다,그것은 우는 수치 것
솔직히,이름이 뭐죠?
이름,이름,이름…
오,우리는 너무 어렸을 때,우리는 너무 틀렸다.
우리는 너무 잘못했다.