The Alarm — Spirit Of '76 가사 및 번역
이 페이지에는 The Alarm의 노래 "Spirit Of '76"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I find myself in reverie
'Bout what we might have had
And what might have been
We had something going once
That was such a long, long time ago
It was way back in '76
Our friendship formed of pure innocence
We first met in Mathew Street
Where we heard something that would set us free
A sign stands over a door, it says
«Four lads who shook the world»
In the depths of those heady nights
We would dream of those bright lights
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
And my friend John, he went away
He made some mistakes
Spent time in Walton jail
And now when I see him we still talk
But there’s no light shining in his eyes
And Susie, she was seventeen
And more beauty in this world
I swear you’ll never see
I was gonna be king
And she was gonna be queen
But now all she does is hide behind the tears
If there was more sense in this world
And work wasn’t so hard to find
You would not be going your way
I would not be going mine
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh, Oh the SPIRIT OF '76
And Pete has seen his dreams come true
But that don’t make him no hero
He’s just one of the lucky few
If a man can’t change the world these days
I still believe a man can change his own destiny
But the price is high that has got to be paid
For everyone who survives there are many who fail
I’ve seen my friends caught out in that crossfire
All their dreams and hopes smashed on the funeral pyre
I will never give in until the day I die
Get myself some independence
Carve out a future with my two bare hands
Oh my friend, Oh my friend, Oh my friend
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh, Oh the SPIRIT OF '76
Mersey lights shine in the distance
Same as they did for us then
Mersey lights shine bright in the distance
Where are you now my friend?
You see some nights when I can’t sleep
I still think of you
And all the promises, all our dreams we shared
I know those lights still call to you
I can hear them now
I can hear them now
(Still shining for us)
(Let em shine)
(Can you hear them)
(Can you hear them)
(Lights are still shining)
Somewhere tonight out on the street
Somewhere beneath this city’s heat
In the eyes of strangers who pass me by Life is cruel and so unkind
Oh- Oh Where’s it gone
The SPIRIT OF '76
가사 번역
그럼 난 환상에서 자신을 찾을 수 있습니다
우리가 가질 수 있는 건
그리고 무엇되었을 수 있습니다
우리는 한 번 뭔가를 가고 있었다
정말 오래 전 일이야
76 년으로 돌아왔어
순수 무죄로 형성된 우리의 우정
매튜 스트리트에서 처음 만났어요
우리를 자유롭게 해줄 무언가를 들은 곳
문 위에 서명,그것은 말한다
"세계를 흔들었다 네 젊은이들»
그 무모한 밤의 깊이에서
우리는 그 밝은 빛의 꿈을 꿀 것입니다
오 나의 친구,오 나의 친구,오 나의 친구
그리고 내 친구 존,그는 멀리 갔다
그는 몇 가지 실수를했다
월튼 감옥에서 보낸 시간
그리고 지금 그를 볼 때 우리는 여전히 이야기합니다
그러나 그의 눈에는 빛이 빛나지 않습니다
그리고 수지,그녀는 열일곱 살이었다
그리고 이 세계에 있는 아름다움 더
절대 못 볼 거야
난 왕이 되려고 했어
여왕이 되려고 했어
하지만 이제 그녀는 눈물 뒤에 숨어 있습니다
이 세상에서 더 말이 있었다면
그리고 일을 찾기 어렵지 않았다
너는 너의 길을 가지 않을 것이다
나는 내 않을거야
오 나의 친구,오 나의 친구,오 나의 친구
오늘 밤 길거리에서
이 도시의 더위 아래 어딘가에
내 삶을 지나가는 낯선 사람의 눈에는 잔인하고 불친절해
오,76 년대의 정신
그리고 피트는 그의 꿈이 실현 보았다
하지만 그렇다고 영웅이 되진 않아
그는 단지 운이 좋은 몇 가지 중 하나입니다
사람이 세상을 바꿀 수 없다면
나는 아직도 남자가 자신의 운명을 바꿀 수 있다고 믿는다
하지만 댓가는 치뤄야 할 만큼 높습니다
생존하는 모든 사람에게 실패하는 많은 사람들이 있습니다
내 친구들이 그 일제 공격에서 잡은 걸 봤어
그들의 모든 꿈과 희망은 장례식 파이에 박살났다
내가 죽는 날까지 절대 포기하지 않을 거야
나 자신에게 약간의 독립을 얻을
내 두 손으로 미래를 개척
오 나의 친구,오 나의 친구,오 나의 친구
오늘 밤 길거리에서
이 도시의 더위 아래 어딘가에
내 삶을 지나가는 낯선 사람의 눈에는 잔인하고 불친절해
오,76 년대의 정신
머지 조명이 빛에 거리
그들이 우리를 위해 그랬던 것처럼
머시 라이트는 거리에서 밝은 빛
내 친구 어디 있어?
내가 잠을 잘 수 없을 때 당신은 어떤 밤을 참조하십시오
나는 아직도 당신을 생각
그리고 모든 약속들,우리가 나눈 모든 꿈들
그 불빛들이 아직도 너한테 전화하는 거 알아
나는 지금 그들을 들을 수있다
나는 지금 그들을 들을 수있다
(여전히 우리를 위해 빛나는)
(엠 빛을 보자)
(당신은 그(것)들을 들을 수 있습니까)
(당신은 그(것)들을 들을 수 있습니까)
(빛은 여전히 빛나고있다)
오늘 밤 길거리에서
이 도시의 더위 아래 어딘가에
내 삶을 지나가는 낯선 사람의 눈에는 잔인하고 불친절해
오-오,어디로 간거야
76 년의 정신