The Albion Band — How Many Miles To Babylon? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Albion Band의 노래 "How Many Miles To Babylon?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How many miles to Babylon?
Three score and ten.
Can I get there by candle-light?
There and back again.
If your feet be nimble,
If your tread be light,
You’ll get there and back again
All by candle-light.
Daddy’s gone a-soldiering
Far across the sea.
When will he come back again
Back to you and me?
If the winds are willing,
If moon shines bright,
That’s when he’ll come back again
All by candle-light.
Fingers at the window-pane;
Footsteps in the wood;
The scent of dust on summer rain;
Shadows on the wall.
While the wind calls softly,
While the moon shines bright,
Like a phantom there he stands
In the candle-light.
The sand is in your yellow hair;
The sun has scorched your skin.
Your uniform so fine and fair
The wars have worn it thin.
If your heart is willing,
If the time is right,
Say you’ll never leave again
Lie by me tonight.
Come see there’s little left of me
But longing for my love,
And to see the child I never saw
I thank the stars above.
Weary of the killing,
Ravaged by the fight;
I must go before the dawn
Snuffs the candle light.
How many miles to Babylon?
Three score and ten.
Can I get there by candle-light?
There and back again.
If your feet be nimble,
If your tread be light,
You’ll get there and back again
All by candle-light.
가사 번역
바빌론까지 얼마나 멀지?
3 점 10 점
촛불으로 갈 수 있을까요?
거기 다시.
당신의 발이 민첩한 경우에,
당신의 트레드 빛 경우,
당신은 거기에 다시 얻을 것이다
모든 촛불 빛입니다.
병역 군인체질이야
바다 건너편이야
언제 그가 다시 올 것인가
너랑 나랑?
바람이 기꺼이,
달이 빛나는 경우 밝은,
그가 다시 올 때이다
모든 촛불 빛입니다.
창 창에 손가락;
나무 발자국;
여름 비에 먼지 향기;
벽에 그림자.
바람이 부드럽게 부르는 동안,
달이 빛나는 동안 밝은,
마치 그가 서 있는 유령처럼
촛불에-빛.
모래는 당신의 노란 머리에 있습니다;
태양이 당신의 피부를 태웠습니다.
당신의 제복은 너무 잘 공정
전쟁은 얇은 착용했다.
당신의 마음이 기꺼이 하는 경우에,
시간이 맞다면,
다시는 떠나지 않을 거라고 말하세요
오늘 밤에 내 옆에 누워
이리 와봐,내 왼쪽을 봐
하지만 내 사랑에 대한 갈망,
그리고 내가 본 적이 없는 아이를 보기 위해서
나는 위의 별을 감사합니다.
살인의 지친,
싸움에 의해 황폐화;
새벽이 되기 전에 가야 해
초 빛을 슬리퍼합니다.
바빌론까지 얼마나 멀지?
3 점 10 점
촛불으로 갈 수 있을까요?
거기 다시.
당신의 발이 민첩한 경우에,
당신의 트레드 빛 경우,
당신은 거기에 다시 얻을 것이다
모든 촛불 빛입니다.