The Allman Brothers Band — Old Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Allman Brothers Band의 노래 "Old Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
I say hard time is just an old friend, just an old friend to me Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Can’t you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
Can’t you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
Well, I ain’t an old man, but you know my time ain’t long
Gonna be a hard rain — you can hear it in the distance, sounds so near
Gonna be a hard rain — you can hear it in the distance, sounds so near
People, when the rain comes, it’s gonna wash us all away from here
Mean old woman, people won’t you tell me where can she be Mean old woman, people won’t you tell me where can she be She’s the only woman that ever meant a damn to me You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
I say hard time is just an old friend, just an old friend to me Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Tell me now, old friend, when you gonna let this poor man be?
가사 번역
힘든 시간은 그냥 오래된 친구,나에게 그냥 옛 친구 알고있다
난 힘든 시간이 그냥 옛 친구라고,나에게 그냥 옛 친구 지금 말해,옛 친구,언제 날 보낼거야?
차가운 바람이 불면 안 돼?
차가운 바람이 불면 안 돼?
난 늙은이는 아니지만 내 시간은 그리 길지 않아
엄청 비올걸세
엄청 비올걸세
다들 비가 오면 여기서 우릴 씻어줄 거야
을 의미 늙은 여자,사람들이 하지 않습니다 당신은 내게 말할 수 있는 곳은 그녀가 될 것을 의미 늙은 여자,사람들이 하지 않습니다 당신은 내게 말할 수 있는 곳은 그녀가 그녀의 유일한 여자는 이제까지 의미어 나에게 당신이 알고 있는 힘든 시간은 오랜 친구,그냥 오래된 친구가 나
난 힘든 시간이 그냥 옛 친구라고,나에게 그냥 옛 친구 지금 말해,옛 친구,언제 날 보낼거야?
이제 말해봐,친구 언제쯤 날 내버려둘거야?
말해보게,오랜 친구 이 불쌍한 남자를 언제 보낼건데?