The Amity Affliction — Fruity Lexia 가사 및 번역
이 페이지에는 The Amity Affliction의 노래 "Fruity Lexia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not for lack of percipience that I turned my back,
it’s just that I’ve become so absent from my own train of thought.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
It’s not for lack of faith in what was shared that I had to leave,
it’s just that I’ve lost track of all the things you said,
and I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in.
I’m not saying there’s anyone
any one thing that’s left me floating in the breeze,
or that the earth has pulled me in. I’m just not where I should be.
I’ve lost track of my own train of thought;
and if the venom spills like turgid wine from the mouth
to which I belong, forgive me.
I’m only just treading water;
I’m only just above the surface of what I’ve become,
with sleep confined to rotten dreams.
I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in- a breath to wake me,
like the shock of falling as you drift away.
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water but it’s starting to seep in…
가사 번역
내가 등을 돌린 경험 부족이 아니라,
그냥 내가 생각했던 기차에서 너무 결석해져서 그래
그냥 물 물만 밟는 거야 그냥 물만 밟는 거야
그냥 물 물만 밟는 거야 그냥 물만 밟는 거야
내가 떠나야 했던 것에 대한 믿음이 부족해서 그런게 아니야,
당신이 말한 모든 것들을 내가 잃어버렸어,
그리고 난 그냥 표면 위에 내 머리를 잡고,물 밟는 것입니다.
물 밟는 중일 뿐인데 스며들기 시작해요-
숨을 내쉬고,나를 깨울 수 있는 숨결,떨어지는 충격이 당신 표류하는 것처럼.
나는 단지 물 밟기 만하는 것만으로 모든 것을 취할 수 없다,
그러나 그것은 스며하기 시작.
아무도 없다는 게 아니에요
날 바람 속에 떠다니게 한 가지라도,
지구가 날 끌어들였거나 난 그냥 내가 있어야 할 곳이 아니에요.
나는 생각의 내 자신의 기차의 트랙을 잃었습니다;
그리고 만약 독이 입에서 토르지드 와인처럼 흘러내리면
내가 속한 것을 용서하십시오.
그냥 물 밟기만 하는 거야;
나는 단지 내가 된 것의 표면 위에 있습니다,
썩은 꿈에 갇힌 수면.
난 그냥 물 밟는 중이야.그냥 머리 위를 지탱하고 있어.
물 밟는 중일 뿐인데 스며들기 시작해요-
숨을 내쉬고,나를 깨울 수 있는 숨결,떨어지는 충격이 당신 표류하는 것처럼.
나는 단지 물 밟기 만하는 것만으로 모든 것을 취할 수 없다,
그냥 물 밟기만 하는 거야,
하지만 숨을 쉬면서 날 깨우기 시작했어,
당신이 멀리 표류 떨어지는 충격 등을들 수있다.
그게 날 여기 가둬주는 전부야
그냥 물 밟기만 하는 거야
그게 날 여기 가둬주는 전부야
그냥 물만 밟고 있는데 스며들기 시작했어…