The Andrews Sisters — Corns for My Country 가사 및 번역
이 페이지에는 The Andrews Sisters의 노래 "Corns for My Country"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gettin' corns for my Country
At the Hollywood Canteen
The hardest workin' junior hostess
You’ve ever seen
I’m doin' my bit down here for Uncle Sam
I’m a patriotic jitterbug
Yeah, yeah, that’s what I am
I’m gettin' corns for my country, you should see the pounds fly
I’m gettin' down the waistline and I don’t even try
I don’t need a Duberry or a Westmore course
Cause my weight’s been taken over by the Army Air Force
We’re not petite as sweet Joan Leslie, but then we never mind
When those gi’s knock the South, we’re glad that we’re the healthy kind
The way those cowboys from the prairie expect us to sashay
I think I’d rather two-step with their horses any day
We’re gettin' corns for our Country, though the goin' is tough
When we think we can’t go on, we find we can’t get enough
So if you hear of a soldier, sailor or marine
Tell him to look us up at the Hollywood Canteen
I used to be aesthetic, they say, oh yes I was, really I was
I served the drama, arts and the ballet
But the theatre guild came over and said, «Forget about Pavlova «Learn to cut a rug, so now we’re jitterbugs
I’m gettin' corns for my Country, so I’m really all in In a week from now we’ll be here with our usual vim
So if you hail from the Bronx, Des Moines or Aberdeen
Come down and ask for us at the Hollywood Canteen
가사 번역
난 조국을 위해 옥수수를 먹을거야
할리우드 매점에서
가장 힘든 일'주니어 여주인
당신은 이제까지 본 적이
샘삼촌을 위해 여기서 일하잖아
난 애국자 깡패야
그래,그래,그게 바로 나야
난 조국을 위해 옥수수를 먹었어.
허리를 내려가고 있는데
더버리나 웨스트모어 코스는 필요 없어요
내 체중이 육군 공군에 의해 점령되었기 때문에
우리는 달콤한 조안 레슬리처럼 몸집이 작은 아니지만,우리는 신경 쓰지 않는다
그 기병신이 남쪽으로 노크하면,우리는 우리가 건강한 종류라서 기쁘다
대초원에서 온 카우보이가
나는 그들의 말과 함께 어느 날 두 단계 오히려 것 같아요
조국을 위해 옥수수를 사러 갈 거야 가긴 힘들지만
우리가 갈 수 없다고 생각할 때,우리는 우리가 충분히 얻을 수 없다는 것을 발견합니다
그래서 당신은 군인,선원 또는 해병을들을 경우
헐리우드 매점에서 우릴 찾아 보라고 해
나는 그들이 오,그래 내가했다,정말 내가했다,말,미학 될하는 데 사용
나는 드라마,예술,발레를 역임했다
그러나 극장 길드 와서 말했다,"잊 Pavlova"배를 절단하는 양탄자,그래서 지금 우리는 jitterbugs
우리나라를 위해 옥수수를 사야 하니까 일주일 뒤면 정력만 들고 올 거야
그래서 당신은 브롱스,데 모인 또는 애버딘에서 우박 경우
내려와서 헐리우드 매점에서 우릴 찾아와